“慕彼仁義轍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別同州陳太保》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
至道不在言，至言不在舌。
在琴復在時，諒誰君子別。
侯門戟森森，中有野人謁。
非趨勢利場，慕彼仁義轍。
此去幾遲留，忽焉還歲月。
孤心傷欲摧，凍足澀如折。
離聲無歌鐘，行色有霜雪。
去矣當復來，琴弦未欲絕。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情和對友誼的思念之情。詩人認為真正的道德和智慧不在言語之中，高尚的言辭也不能完全表達出來。在琴音鳴奏的時候，也許才能理解這種別離之感。詩中提到侯門之下有一位野人前來拜訪，這位野人不追逐功名利祿，而是向往仁義之道。詩人表達了對這位野人的稱贊和敬意。他們的分別是無法預知和解釋的，時間的流逝也讓人感到突然。孤獨的心靈受到了傷害，凍結的腳步像是被折斷一樣。離別時的聲音中沒有歡樂的歌聲，行走的身影卻有霜雪的痕跡。然而，詩人相信離別之后必然會再相逢，琴弦的聲音還沒有完全消失。

賞析：
這首詩詞通過描繪離別之情，表達了對友誼和道德的思考。詩人通過對離別的描繪，表達了對友誼的珍視和思念之情。他認為真正的道德和智慧在于行動而不是言語，高尚的言辭也無法完全表達出來。詩中的野人形象則代表了追求仁義之道而不追逐功名利祿的理想人物。詩人對野人的贊美表達了對這種品質的崇敬和向往。詩中的意象描繪了離別時的凄涼和寂寞，冷凍的腳步和無歌的聲音都增加了離別的沉重感。然而，詩人仍然抱有對再相逢的希望，琴弦的聲音還未絕盡，暗示著友誼的紐帶將再次連接起來。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了深刻的情感和思考，通過對離別和友誼的描繪，展現了人情世故和道德追求的主題。它給人以思考和反思，同時也表達了對友誼的珍視和對道德價值的追求。

bié tóng zhōu chén tài bǎo
別同州陳太保

zhì dào bù zài yán, zhì yán bù zài shé.
至道不在言，至言不在舌。
zài qín fù zài shí, liàng shuí jūn zǐ bié.
在琴復在時，諒誰君子別。
hóu mén jǐ sēn sēn, zhōng yǒu yě rén yè.
侯門戟森森，中有野人謁。
fēi qū shì lì chǎng, mù bǐ rén yì zhé.
非趨勢利場，慕彼仁義轍。
cǐ qù jǐ chí liú, hū yān hái suì yuè.
此去幾遲留，忽焉還歲月。
gū xīn shāng yù cuī, dòng zú sè rú zhé.
孤心傷欲摧，凍足澀如折。
lí shēng wú gē zhōng, xíng sè yǒu shuāng xuě.
離聲無歌鐘，行色有霜雪。
qù yǐ dāng fù lái, qín xián wèi yù jué.
去矣當復來，琴弦未欲絕。