“浩然情性雪晴天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日述懷》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
癭枕閑欹葦箔褰，
浩然情性雪晴天。
卻嫌雛鶴饒聲氣，
驚覺茅簷曝背眠。

詩意：
這是一首描寫冬日懷思的詩詞。詩人躺在病榻上，隨意倚靠著用葦子編成的帷帳，外面的天空晴朗如雪。然而，詩人卻對窗外的雛鶴嘈雜的叫聲感到厭煩，覺得它們打破了寧靜。這時，詩人突然意識到茅草覆蓋的屋頂因為陽光的照射而暴露在外，這讓他感到驚訝。

賞析：
這首詩以冬日的寂靜景象為背景，通過描寫詩人的心境，表達了一種思考和感慨。詩人以自己躺在病榻上作為出發點，以疾病與寒冷為背景，表達了對外界環境的感知和對生活的思考。

詩中的"癭枕"指的是因病而躺在榻上，"閑欹葦箔褰"形象地描繪了詩人倚靠著葦子編成的帷帳，窗外的天空晴朗如雪，猶如詩人內心的清凈與寧靜。

然而，詩人卻對窗外的雛鶴的鳴叫聲感到厭煩，這反映了詩人內心對于外界嘈雜聲的無力與疲倦。這種對外界噪音的排斥，進一步凸顯了詩人內心的追求寧靜和寂靜的愿望。

最后，詩人突然意識到茅草覆蓋的屋頂因為陽光的照射而暴露在外，這讓他感到驚訝。這種意外的發現，暗示了詩人對生活細節的敏感和觀察力，也可能引發了他更深層次的思考。

整首詩以簡潔的語言和深入的意境，展現了詩人在冬日靜謐中的思考和感慨，以及對生活的獨特體驗。通過對自然景象和內心感受的描繪，詩人將讀者引入他純凈的內心世界，使人們感受到冬日的寧靜與思索。

dōng rì shù huái
冬日述懷

yǐng zhěn xián yī wěi bó qiān, hào rán qíng xìng xuě qíng tiān.
癭枕閑欹葦箔褰，浩然情性雪晴天。
què xián chú hè ráo shēng qì, jīng jué máo yán pù bèi mián.
卻嫌雛鶴饒聲氣，驚覺茅簷曝背眠。