“恩光共此辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明日賜百僚新火》是唐代韓濬創作的一首詩。詩意描繪了眾百官在清明節正南方舉行祭祀時，皇帝賜予他們新的火種。詩歌通過描繪火的景象，表達了皇帝賜予百官新的希望和力量，同時也體現了春天的到來和家庭的溫暖。

詩詞的中文譯文如下：

朱騎傳紅燭，天廚賜近臣。
火隨黃道見，煙繞白榆新。
榮耀分他日，恩光共此辰。
更調金鼎膳，還暖玉堂人。
灼灼千門曉，輝輝萬井春。
應憐螢聚夜，瞻望及東鄰。

詩中的“朱騎傳紅燭”指的是宮中傳出的紅燭，象征著皇帝的威嚴和權力。而“天廚賜近臣”則表明皇帝將新的火種賜予給百官，以示賞賜和希望。

“火隨黃道見”，黃道指的是太陽的軌跡，意味著火隨著太陽的軌跡出現。而“煙繞白榆新”則描繪了煙在新綠的榆樹周圍升騰的景象。這些景象不僅是春天的象征，也象征著新的力量和希望。

詩歌的下半部分，“榮耀分他日，恩光共此辰。更調金鼎膳，還暖玉堂人。”表達了皇帝的恩典將會延續在不同的時刻，百官們將得到榮耀和光彩。皇帝還命令調整宮廷的膳食，讓百官們能夠在溫暖的玉堂里享受美食。

最后兩句“灼灼千門曉，輝輝萬井春。應憐螢聚夜，瞻望及東鄰。”描繪了破曉時，千家萬戶照耀著火光，春天的光芒灑滿了每個家庭。同時，也提醒人們要同情和照顧那些在夜晚聚集的螢火蟲，以及關注東鄰（指東部國家）的情況。這展示了作者對周圍環境和他人的關心和關注。

總的來說，這首詩通過描繪火的光輝、明亮和溫暖，表達了皇帝對百官們的關懷和賞識，也展示了春天到來和家庭溫暖的意象。同時，詩人也傳遞出對周圍環境和他人的關懷和關注。

qīng míng rì cì bǎi liáo xīn huǒ
清明日賜百僚新火

zhū qí chuán hóng zhú, tiān chú cì jìn chén.
朱騎傳紅燭，天廚賜近臣。
huǒ suí huáng dào jiàn, yān rào bái yú xīn.
火隨黃道見，煙繞白榆新。
róng yào fēn tā rì, ēn guāng gòng cǐ chén.
榮耀分他日，恩光共此辰。
gèng diào jīn dǐng shàn, hái nuǎn yù táng rén.
更調金鼎膳，還暖玉堂人。
zhuó zhuó qiān mén xiǎo, huī huī wàn jǐng chūn.
灼灼千門曉，輝輝萬井春。
yīng lián yíng jù yè, zhān wàng jí dōng lín.
應憐螢聚夜，瞻望及東鄰。