“家寄華山貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷宗人仲容》是一首宋代的詩詞，作者是魏野。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
尋常時常想念朋友，更何況是宗族之人。
長時間分離，少有彈琴，相思之情頻頻擲卦。
在旅途中游湘水，家鄉寄居華山貧瘠之地。
不論是早晨還是傍晚，都希望能再次回到這里，再次游覽花園，度過春天。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對宗族之人的思念之情。詩人通過尋常的時刻和瑣事，觸發了對朋友的深深懷念，更何況是對宗族中的親人。長時間的分離讓詩人少有機會彈琴，因而他通過占卜來寄托自己對朋友的思念之情。詩人在旅行中游覽湘水，卻始終心系家鄉的華山，雖然華山貧瘠，卻是詩人的家鄉。無論是清晨還是傍晚，詩人都希望能再次回到這里，重返花園，度過春天。

賞析：
《懷宗人仲容》表達了作者對宗族之人的深深思念之情。詩人通過尋常的瑣事，表達了對朋友的思念，將自己的感情投射到了宗族之人身上。長時間的分離使得詩人少有機會彈琴，這也讓他更加感受到了朋友的珍貴。詩人通過占卜來抒發相思之情，表達了自己對朋友的思念之深。在旅途中，詩人游覽湘水，但他心中始終牽掛著家鄉的華山，雖然華山貧瘠，卻是詩人的家鄉，充滿了詩人的情感寄托。無論是早晨還是傍晚，詩人都希望能再次回到這里，重返花園，度過春天，這表達了詩人對家鄉和友誼的向往和珍視。

整首詩詞情感真摯，通過平實的語言表達出了作者對宗族之人的深深思念之情。詩人通過描繪自己的感受和情感寄托，使讀者能夠感同身受，引起人們對友情和家鄉的思考和回憶。整首詩詞以樸素的語言、真摯的情感和深厚的思想內涵，展示了宋代詩人的才華和對人情世故的準確觸摸。

huái zōng rén zhòng róng
懷宗人仲容

xún cháng niàn péng yǒu, kuàng fù shì zōng rén.
尋常念朋友，況復是宗人。
jiǔ bié tán qín shǎo, xiāng sī zhì guà pín.
久別彈琴少，相思擲卦頻。
lǚ yóu xiāng shuǐ yuǎn, jiā jì huà shān pín.
旅游湘水遠，家寄華山貧。
zǎo wǎn chóng lái cǐ, yuán lín yòu guò chūn.
早晚重來此，園林又過春。