“莫嘆遷鶯方出谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送進士孫磻赴舉》是一首宋代詩詞，作者是魏野。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

半生養銳向棠郊，
此去深宜奪錦標。
莫嘆遷鶯方出谷，
只看一鶚迥沖霄。

送詩吟恨冰生硯，
別酒攜從雪濯瓢。
驢蹇童羸山路險，
他時貴不忘今朝。

中文譯文：
半生的光陰培養了你的才華，你此行雖然困難重重，但宜奪得進士的殊榮。
不要嗟嘆已遷徙的黃鸝才剛剛飛出山谷，只需注視一只雄鷹矗立云霄。
送上這首詩，詩中表達了我對你離別的惋惜，就像冰凍了的墨硯一樣，而酒杯則隨身攜帶，與雪水一同漱洗。
你騎著蹩腳的驢，孩童身材瘦弱，山路崎嶇險惡，但在將來的日子里，你不會忘記今天的美好時光。

詩意和賞析：
這首詩詞是魏野送別孫磻赴舉的作品，其中融合了作者對孫磻的祝福和對他未來前程的期許。詩人以簡潔凝練的語言，表達了對孫磻前途的美好祝愿。

詩的前兩句“半生養銳向棠郊，此去深宜奪錦標”暗示了孫磻經歷了長時間的積累和培養，現在是時候去爭取進士的殊榮了。詩人鼓勵孫磻要勇往直前，努力爭取成功。

接下來的兩句“莫嘆遷鶯方出谷，只看一鶚迥沖霄”通過黃鸝和雄鷹的比喻，表達了對孫磻的期望。黃鸝雖然已經遷徙到別處，但它只是普通的鳥類；而雄鷹則代表著高飛遠翔的精神，預示著孫磻有望在未來展現出非凡的才華和成就。

在接下來的兩句“送詩吟恨冰生硯，別酒攜從雪濯瓢”，詩人表達了對孫磻的離別之情。他用冰凍的墨硯來比喻他的思念之情，而酒杯則是他送給孫磻的禮物，代表著祝福和希望，也象征著歡送的儀式。

最后兩句“驢蹇童羸山路險，他時貴不忘今朝”表達了詩人對孫磻的關心和期待。詩人描繪了孫磻騎著蹩腳的驢，孩童身材瘦弱，走在崎嶇險惡的山路上，但他相信孫磻將來會有更好的前程，并希望他在將來的成功中不要忘記今天的離別和美好時光。

這首詩詞通過簡練的語言和生動的意象，表達了作者對孫磻的祝愿和期待。詩人用自然界的比喻，描繪了孫磻奮發向前、追求成功的精神，同時也表達了對他離別的惋惜和對他未來的美好期望。整首詩詞雖短小，卻富有深意，給人以鼓舞和啟示。

sòng jìn shì sūn pán fù jǔ
送進士孫磻赴舉

bàn shēng yǎng ruì xiàng táng jiāo, cǐ qù shēn yí duó jǐn biāo.
半生養銳向棠郊，此去深宜奪錦標。
mò tàn qiān yīng fāng chū gǔ, zhǐ kàn yī è jiǒng chōng xiāo.
莫嘆遷鶯方出谷，只看一鶚迥沖霄。
sòng shī yín hèn bīng shēng yàn, bié jiǔ xié cóng xuě zhuó piáo.
送詩吟恨冰生硯，別酒攜從雪濯瓢。
lǘ jiǎn tóng léi shān lù xiǎn, tā shí guì bù wàng jīn zhāo.
驢蹇童羸山路險，他時貴不忘今朝。