“官高不敢寄詩筒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送唐肅察院赴闕兼呈府尹孫大諫》是一首宋代的詩詞，作者是魏野。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東郊祖帳慘西風，
愁聽陽關曲調終。
赤子泣皆牽繡袂，
白驢鳴亦戀花驄。
觸邪暫立龍墀下，
儤直將歸鳳閣中。
大尹相逢憑仗說，
官高不敢寄詩筒。

詩意：
這首詩描繪了送別唐肅察院赴闕的場景。東郊的祖帳被凄涼的西風吹得凄慘，悲傷地聽著陽關曲聲終結。連嬰兒也因為離別而哭泣，抓著繡袂不肯松手，白驢也在鳴叫，似乎對離別的主人戀戀不舍。唐肅察院在官位上暫時停留在龍墀下，但他心中已經決定要重返鳳閣的高位。魏野自謙自己的官職較低，不敢將詩篇送給唐肅察院。

賞析：
這首詩詞通過描繪東郊的情景和表達作者的情感，表達了對唐肅察院的送別之情。詩中運用了凄涼的氛圍和動物的形象來襯托離別的悲愁。東郊祖帳慘西風的描繪增加了離別的凄涼感，陽關曲調的結束象征著離別的來臨。赤子泣皆牽繡袂和白驢鳴亦戀花驄則通過嬰兒和白驢的形象，表達了與唐肅察院的深厚情誼。詩的后半部分描述了唐肅察院在官位上的轉變，他暫時停留在龍墀下，但心中已經決定要重返鳳閣的高位。最后，魏野謙遜地表示自己的官位較低，不敢將詩篇送給唐肅察院，表達了對唐肅察院的敬仰和尊重。

整首詩通過精練的語言和細膩的描寫，抒發了離別的悲愁和對唐肅察院的贊美。同時，詩人對自己的低微身份的自謙也體現了宋代士人的謙遜和禮節之風。

sòng táng sù chá yuàn fù quē jiān chéng fǔ yǐn sūn dà jiàn
送唐肅察院赴闕兼呈府尹孫大諫

dōng jiāo zǔ zhàng cǎn xī fēng, chóu tīng yáng guān qǔ diào zhōng.
東郊祖帳慘西風，愁聽陽關曲調終。
chì zǐ qì jiē qiān xiù mèi, bái lǘ míng yì liàn huā cōng.
赤子泣皆牽繡袂，白驢鳴亦戀花驄。
chù xié zàn lì lóng chí xià, bào zhí jiāng guī fèng gé zhōng.
觸邪暫立龍墀下，儤直將歸鳳閣中。
dà yǐn xiāng féng píng zhàng shuō, guān gāo bù gǎn jì shī tǒng.
大尹相逢憑仗說，官高不敢寄詩筒。