“遲遲念獨還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蕭咨下第西歸》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
驢瘦懶加鞭，
遲遲念獨還。
聽雞行曉月，
嘆雉過春山。
渭入黃河濁，
云歸紫閣閑。
明年公道在，
莫便掩松關。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別蕭咨的情景。詩人看著驢子瘦弱無力，不情愿地催促著，遲遲不愿離去。同時，他傾聽著雞鳴，看著黎明的月亮，感嘆野雞飛過春山。他意識到渭河的水流入了黃河的濁流中，而云歸宮闕的紫色閣樓顯得寧靜而閑適。最后，詩人表達了對未來的期望，希望明年能夠實現公正，呼吁不要輕易關閉松門關。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了離別的情景，通過細膩的描寫和深邃的意境，表達了詩人對友人離去的思念之情。驢瘦懶加鞭的描寫，暗示了詩人情意綿綿，不舍離別的心情。聽雞行曉月，嘆雉過春山，通過對自然景物的描繪，凸顯出詩人對離別時光的感慨和對友人的祝福。渭入黃河濁，云歸紫閣閑，通過對自然現象的描寫，表達了詩人對世事變遷的感嘆和對寧靜閑適生活的向往。最后兩句表達了詩人對未來的期望，希望明年能夠實現公正，不要輕易關閉松門關，寄托了對社會和世界的期盼。

整首詩詞意境清新，行文簡練，通過對自然景物和離別情感的描寫，展示了詩人細膩的情感表達和對現實世界的思考。同時，也反映了宋代士人對社會風氣的關注和對美好未來的期許。

sòng xiāo zī xià dì xī guī
送蕭咨下第西歸

lǘ shòu lǎn jiā biān, chí chí niàn dú hái.
驢瘦懶加鞭，遲遲念獨還。
tīng jī xíng xiǎo yuè, tàn zhì guò chūn shān.
聽雞行曉月，嘆雉過春山。
wèi rù huáng hé zhuó, yún guī zǐ gé xián.
渭入黃河濁，云歸紫閣閑。
míng nián gōng dào zài, mò biàn yǎn sōng guān.
明年公道在，莫便掩松關。