“官滿猶如下第貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙寺簿東歸》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
官滿猶如下第貧，
軒車迎賴舊田文。
九皋禽畔偏辭我，
六出花中獨送君。
易把當杯唯俗物，
難持賮路是溪云。
孝終且覓甘棠倅，
談笑還圖得再聞。

詩意：
這首詩詞描述了詩人魏野送趙寺簿東歸的情景。趙寺簿是一個官職，詩人用它來象征官職的榮耀。詩人自比下第貧人，表示自己盡管官職已滿，卻仍然感到貧窮無依。然而，他卻能受到軒車迎接，這是因為他過去曾在舊田文中有過杰出表現，因此受到重視和尊重。

詩中提到了九皋禽畔和六出花中，表達了詩人對美景的向往和追求。九皋是指九個草原，禽畔表示鳥兒棲息之地，詩人表示自己不愿離開這些美麗的風景，但出于職務的需要，卻不得不辭別。六出花中則表示詩人在六個花園中游玩，但此時他卻獨自送別。

詩的后半部分表達了詩人對功名利祿的看法。詩人認為容易拿起的酒杯只是世俗的物質，而艱難執著的才是真正的精神追求，就像水流一樣，是不能被人為掌控的。最后兩句表達了詩人對孝道的追求，他希望自己能夠像傳說中的甘棠樹一樣，堅守孝道直到生命的最后。他希望通過談笑之間，能再一次聽到朋友的消息。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展示了詩人對功名利祿和美景的矛盾心理。詩人通過自我貶低的方式，表達了對官職的淡薄態度，認為官職并不能帶來真正的富貴和滿足。他在詩中表達了對自然美景的向往和眷戀，對淡泊名利的追求，以及對孝道的重視。

詩人通過對官職、美景和精神追求的對比，表達了自己內心的紛擾和掙扎。他希望能夠在世俗喧囂中保持清醒的心靈，追求真正的價值和意義。整首詩抒發了詩人對人生追求的思考和感慨，展示了他超脫塵世的情懷和對精神境界的追求。

這首詩詞在表達個人情感的同時，也融入了對人生和社會價值觀的思考，具有深遠的意義。它通過簡潔而富有意境的語言，引發讀者對功名利祿和人生價值的思考，展示了魏野的《送趙寺簿東歸》。這首詩描述了將官趙寺簿東歸的情景。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
官職滿了卻像下第般貧窮，
官車迎接卻依賴著舊時的田園風光。
九皋禽畔的美景舍不得離去，
六處花中獨自送別你。
拿起酒杯容易只是世俗的物質，
堅持道路卻像云中的溪流般困難。
孝順的人終將覓到幸福，
我們談笑之間期待再次聽到你的消息。

詩意：
這首詩抒發了詩人對朋友趙寺簿的送別之情。趙寺簿即將東歸，這是一個官職的歸程。詩人以官職滿了卻貧窮如下第的方式，表達了對功名地位的淡薄態度。他認為官職的榮耀并不能帶來真正的富貴和滿足，官車迎接他歸程的原因是因為他以前在舊時的田園風光中有過杰出的表現。

詩中提到了九皋禽畔和六處花中，表達了詩人對美景的眷戀和舍不得離去。九皋指的是九個草原，禽畔表示鳥兒棲息之地，詩人表示自己不愿離開這些美麗的風景。六處花中則表示詩人在六個花園中游玩，但此刻他卻獨自送別趙寺簿。

詩的后半部分表達了詩人對物質與精神追求的對比。詩人認為拿起酒杯容易，但這只是世俗的物質享受，真正堅持追尋精神之路卻像云中的溪流般困難。最后兩句表達了詩人對孝道的追求，他希望趙寺簿能夠幸福地過完一生，并期待再次聽到他的消息，以便在談笑之間分享彼此的喜悅。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對功名地位、美景和精神追求的思考。詩人通過自我貶低的方式，表達了對官職的淡薄態度，認為官職并不能帶來真正的幸福和滿足。他通過對美景的描繪，表達了對自然之美的向往和舍不得離去的情感。

詩人用易于理解的比喻，將酒杯和世俗的物質享受與道路和精神追求相對照，強調了真正的幸福和滿足在于追求精神境界。最后，詩人表達了對趙寺簿的祝福，希望他能夠以孝道為準則，過上幸福的生活，并期待再次聽到他的消息。

整首詩通過簡潔明了的敘述，展現了詩人對功名地位、美景和精神追求的矛盾心

sòng zhào sì bù dōng guī
送趙寺簿東歸

guān mǎn yóu rú xià dì pín, xuān chē yíng lài jiù tián wén.
官滿猶如下第貧，軒車迎賴舊田文。
jiǔ gāo qín pàn piān cí wǒ, liù chū huā zhōng dú sòng jūn.
九皋禽畔偏辭我，六出花中獨送君。
yì bǎ dāng bēi wéi sú wù, nán chí jìn lù shì xī yún.
易把當杯唯俗物，難持賮路是溪云。
xiào zhōng qiě mì gān táng cuì, tán xiào hái tú dé zài wén.
孝終且覓甘棠倅，談笑還圖得再聞。