“千愁集病顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞王衢王專下第因有所感》是一首宋代的詩詞，作者是魏野。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
忽然見到一位僧人前來說話，他的臉上聚集著千般憂愁。
聽說你們兄弟倆都考中了進士，讓我不禁想起了山間的生活。
我心里猶豫是否應該尋求神龜的卜筮，窮困之下只能嘆息和憂慮。
這種情懷該如何表達，明亮的月光灑在太虛的空間。

詩意：
這首詩詞表達了作者魏野在聞說王衢和王專考中進士的消息后的感慨和思考。詩人看到一位僧人，他的臉上表現出濃重的憂愁。這個消息勾起了詩人對自己過去在山間生活的回憶，也引發了他對自己未來的思考和困惑。在困頓的境況下，他猶豫是否應該求神問卜，同時也感到無奈和焦慮。詩人思考如何抒發自己的情感，并以太虛的月光作為背景，借景抒懷。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了詩人內心的紛亂思緒和情感。通過描述僧人的病顏和自己面對進士考試成功的朋友的感受，詩人表達了自己的憂愁和迷茫。他對未來的選擇感到猶豫，并以尋求神龜的卜筮來突出自己的困惑和無奈。整首詩詞以聞王衢王專下第的消息為引子，展示了詩人在看似喜訊之下所產生的內心動蕩和思考。最后，以太虛的月光作為背景，給詩人的情感抒發提供了一種虛幻而寧靜的氛圍。這首詩詞以簡約的筆法展示了詩人內心的情感世界，同時也反映了宋代文人士人生的困擾和追求。

wén wáng qú wáng zhuān xià dì yīn yǒu suǒ gǎn
聞王衢王專下第因有所感

hū jiàn sēng lái shuō, qiān chóu jí bìng yán.
忽見僧來說，千愁集病顏。
wén jūn jù xià dì, shǐ wǒ zhuǎn sī shān.
聞君俱下第，使我轉思山。
yí yù zuān guī bo, qióng yīng tàn zhì hái.
疑欲鑽龜卜，窮應嘆雉還。
cǐ huái hé chǔ xiě, yuè shàng tài xū xián.
此懷何處寫，月上太虛閒。