“誰從東郊訪隱淪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝何學士王專推官王道士同見訪》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑離錦帳帶紗巾，
誰從東郊訪隱淪。
舊在幕在珠履客，
新游門下羽衣人。
掃苔雖是開三徑，
采蕨何繇致八珍。
太史還應怪躔次，
郎官星犯客星頻。

詩意：
這首詩以描述詩人魏野與另外兩位官員王專推官和王道士一同游覽訪問的情景為主題。詩人通過描繪景物和人物的形象，抒發了對友誼和人生的思考。

賞析：
這首詩詞以寫景和寫人相結合的方式，將自然景物和人物形象交織在一起，展現了一種閑適自在的生活態度和情感。下面逐句進行分析：

1. 閑離錦帳帶紗巾，
詩人以錦帳和紗巾來描繪自己閑適自在的生活狀態，顯示出一種優雅的氛圍。

2. 誰從東郊訪隱淪。
詩人邀請一位或多位朋友從東郊來訪，一同欣賞隱淪之地的景色和風貌。

3. 舊在幕在珠履客，
詩人在這里描述了自己和朋友們的身份，他們曾經是朝廷的官員，穿著華麗的珠履，現在卻在這里過著自由自在的生活。

4. 新游門下羽衣人。
詩人提到他們是新游門下，可能指的是他們曾經是官員，但現在卻成為了自由自在的羽衣人，享受著自由的生活。

5. 掃苔雖是開三徑，
詩人描述了他們在這里掃除苔蘚，打開了三條小徑，為了更好地欣賞周圍的景色，也可能暗示著他們對清新自然的向往。

6. 采蕨何繇致八珍。
詩人提到他們采摘蕨菜，以蕨菜作為八珍美食的原料。這句詩可能表達了他們在隱淪之地享受美食的愉悅。

7. 太史還應怪躔次，
詩人暗示自己曾經是朝廷的官員，太史指的是官員的職位。他可能感嘆現在自己的身份地位和過去的職位相比有所下降。

8. 郎官星犯客星頻。
這句詩可能暗示詩人曾經是朝廷郎官，現在卻頻繁地受到客星的干擾，表達了對自由自在生活和隱淪之地的向往。

總體而言，這首詩詞通過對景物和人物的描繪，展現了詩人對自由自在生活和友誼的追求，表達了對官場生涯的反思和對自然的向往。同時，這首詩詞也具有一定的閑適和自在的意境，給人以寧靜和愉悅的感覺。

xiè hé xué shì wáng zhuān tuī guān wáng dào shì tóng jiàn fǎng
謝何學士王專推官王道士同見訪

xián lí jǐn zhàng dài shā jīn, shuí cóng dōng jiāo fǎng yǐn lún.
閑離錦帳帶紗巾，誰從東郊訪隱淪。
jiù zài mù zài zhū lǚ kè, xīn yóu mén xià yǔ yī rén.
舊在幕在珠履客，新游門下羽衣人。
sǎo tái suī shì kāi sān jìng, cǎi jué hé yáo zhì bā zhēn.
掃苔雖是開三徑，采蕨何繇致八珍。
tài shǐ hái yīng guài chán cì, láng guān xīng fàn kè xīng pín.
太史還應怪躔次，郎官星犯客星頻。