“君去華亭鶴又殂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又次前韻兼乞鶴》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君去華亭鶴又殂，
眼前空見眾禽雛。
欲憑轉乞為閒伴，
許史多情許我無。

詩意：
這首詩詞表達了魏野思念親友的情感。詩中描述了君主離去后，華亭（指華亭鶴）也離世了，眼前只能看到一群幼鳥。魏野希望能借轉乞（指請人轉告懇求）來尋找一個伴侶，但他深知許史（指鶴的主人）多情，不會答應他的請求，因此自嘲地說許史對他無情。

賞析：
這首詩詞以華亭鶴的離世為引子，通過描繪眼前只有幼鳥的景象，表達了作者對君主離去和親友逝去的思念之情。詩人希望能借助轉乞來尋找一個伴侶，但他深知這是不可能實現的。通過詩意的落差，反映了生活中的失落和無奈之情。詩中運用了對比手法，以華亭鶴和眾禽雛的對比，突出了離別和孤獨的主題。作者對許史多情而對自己無情的描寫，暗示了他對友情和愛情的渴望，以及自己無法得到滿足的現實。

整體而言，這首詩詞展現了魏野深情而無奈的情感，通過對離別和孤獨的描繪，傳達了作者對友誼和愛情的渴望，以及無法實現的失落感。通過簡潔而富有意境的表達，該詩詞展現了魏野獨特的感慨和對人生的思考。

yòu cì qián yùn jiān qǐ hè
又次前韻兼乞鶴

jūn qù huá tíng hè yòu cú, yǎn qián kōng jiàn zhòng qín chú.
君去華亭鶴又殂，眼前空見眾禽雛。
yù píng zhuǎn qǐ wèi xián bàn, xǔ shǐ duō qíng xǔ wǒ wú.
欲憑轉乞為閒伴，許史多情許我無。