“僧體盤餐唯筍味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳推官暮春感興》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

角冠閑戴任欹斜，
騎馬人稀到我家。
僧體盤餐唯筍味，
道情欄檻只松花。

驚回馴鹿林閒犬，
聒殺靈龜雨后蛙。
春去尋常何足嘆，
自將寂寞并繁華。

譯文：
戴著斜倚的角冠，
騎馬的人少來我家。
僧人般的姿態盤坐用餐，只有竹筍的味道，
道士般的情懷，欄桿上只有松花。

驚動回來的馴鹿，林中的狗在安靜地休息，
喧鬧聲殺死了靈龜，雨后的青蛙又開始叫喚。
春天離去，平凡的事物又何足嘆息，
自然會將寂寞與繁華融為一體。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個暮春時節的景象，表達了詩人對于自然與人事的感慨和思考。

詩人首先描述了自己戴著斜倚的角冠，但騎馬的客人很少光顧他的家。這表明詩人過著與世隔絕的生活，與塵世疏遠。接著，詩人以僧人的姿態盤坐用餐，只品味竹筍的味道，以及道士的情懷，欄桿上只有松花。這些描寫傳達出詩人追求寧靜與自然的心境，以及對于純粹與簡樸生活的向往。

接下來，詩人描述了一個寧靜的場景。馴鹿歸來，林中的狗安靜地休息，而喧鬧聲卻殺死了靈龜，雨后的青蛙又開始叫喚。這些描寫表達了詩人對于自然生態的珍視與痛惜，暗示了人類繁華喧囂所帶來的對自然和平靜的破壞。

最后兩句表達了詩人對于春天離去的感慨，但他認為尋常的事物并沒有什么可嘆息的，因為寂寞與繁華本就是共存的。這種態度既是對于人事無常的領悟，也是對于自己生活境遇的接受和洞察。

整首詩詞通過對自然、人事和生活的描繪，表達了詩人追求寧靜與自然、對于世事的思考以及對于寂寞與繁華的超然態度。在簡潔的語言中，展現了詩人對于人生境遇的抒發和對于自然之美的贊美。

hé chén tuī guān mù chūn gǎn xīng
和陳推官暮春感興

jiǎo guān xián dài rèn yī xié, qí mǎ rén xī dào wǒ jiā.
角冠閑戴任欹斜，騎馬人稀到我家。
sēng tǐ pán cān wéi sǔn wèi, dào qíng lán kǎn zhǐ sōng huā.
僧體盤餐唯筍味，道情欄檻只松花。
jīng huí xún lù lín xián quǎn, guā shā líng guī yǔ hòu wā.
驚回馴鹿林閒犬，聒殺靈龜雨后蛙。
chūn qù xún cháng hé zú tàn, zì jiāng jì mò bìng fán huá.
春去尋常何足嘆，自將寂寞并繁華。