“織素成章報答遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕》是一首宋代楊億創作的詩詞，下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東西燕子伯勞飛，
新月如鉤玉露垂。
河鼓天孫信靈匹，
鵲橋星渚有佳期。
穿鍼乞巧佇立久，
織素成章報答遲。
定與黃姑享偕老，
晉宮休插柰花枝。

詩意：
這首詩詞描繪了七夕節，也就是中國傳統的牛郎織女相會的日子。詩中描述了一系列景象和象征物，如燕子和伯勞在東西方飛翔，新月彎曲如鉤，玉露滴落；河鼓天孫傳達信號，鵲橋連接著星渚，預示著牛郎織女的相會。詩人通過描繪這些景象，表達了七夕節的浪漫和神秘。

賞析：
這首詩詞以簡潔而形象的語言，描繪了七夕節的情景，展示了作者對傳統民俗的深厚情感。詩中的意象獨特而富有詩意，如描繪燕子和伯勞的飛翔，給人一種輕盈和自由的感覺。新月如鉤和玉露的描寫，暗示了牛郎織女相會的浪漫氛圍。河鼓和天孫的提到，象征著慶祝和預告的喜悅。鵲橋和星渚的相連，象征著牛郎織女的重逢。最后兩句表達了詩人對牛郎織女長久幸福的祝愿。整首詩詞意象豐富，語言簡練，通過細膩的描寫展示了七夕節的浪漫和神秘，讓人產生共鳴和想象。

qī xī
七夕

dōng xī yàn zi bó láo fēi, xīn yuè rú gōu yù lù chuí.
東西燕子伯勞飛，新月如鉤玉露垂。
hé gǔ tiān sūn xìn líng pǐ, què qiáo xīng zhǔ yǒu jiā qī.
河鼓天孫信靈匹，鵲橋星渚有佳期。
chuān zhēn qǐ qiǎo zhù lì jiǔ, zhī sù chéng zhāng bào dá chí.
穿鍼乞巧佇立久，織素成章報答遲。
dìng yǔ huáng gū xiǎng xié lǎo, jìn gōng xiū chā nài huā zhī.
定與黃姑享偕老，晉宮休插柰花枝。