“漢宮還起曝衣樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕》是一首宋代詩詞，作者是楊億。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清淺銀河暝靄收，
漢宮還起曝衣樓。
共瞻月樹憐飛鵲，
誰泛星槎見飲牛。

弄杼暫應停素手，
穿針空待貺明眸。
匆匆一夕填橋苦，
不似人間有造舟。

譯文：
淺淡的銀河褪去了夜色，
漢宮再度升起曬衣樓。
我們一同仰望月亮下的樹，可憐那飛翔的鵲鳥，
不知有誰駕著星星的船來見證牽牛的相會。

打織機的手暫時停下，
穿針的手等待著明亮的目光。
匆匆過去的一夜填滿了心中的橋梁，
這并不像人間那般需要造船。

詩意：
這首詩以中國傳統節日七夕為背景，描繪了牽牛織女鵲橋相會的浪漫情景。詩人通過描寫夜晚的銀河、漢宮的曝衣樓以及共瞻月亮下的樹和飛鵲，展現了七夕節日的浪漫氛圍。詩中的弄杼和穿針象征著織女的工作，而等待貴客的明亮目光則暗示了牽牛織女相會的期盼。詩人通過對比人間和天上的牽牛織女，表達了對天上仙境的向往和人間繁瑣事物的無足輕重。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有想象力的語言描繪了七夕節的浪漫情景。詩人通過運用意象和對比手法，將七夕的神話故事與現實生活相結合，抒發了對美好愛情和理想境界的向往。詩詞中的清新意境和流暢的表達給人以舒適和愉悅的感受，也展示了楊億優雅的詩歌才華。整首詩詞以簡練的語言勾勒出了七夕節日的浪漫景象，讓人感受到了中國古代文人對愛情和理想的追求。

qī xī
七夕

qīng qiǎn yín hé míng ǎi shōu, hàn gōng hái qǐ pù yī lóu.
清淺銀河暝靄收，漢宮還起曝衣樓。
gòng zhān yuè shù lián fēi què, shuí fàn xīng chá jiàn yǐn niú.
共瞻月樹憐飛鵲，誰泛星槎見飲牛。
nòng zhù zàn yīng tíng sù shǒu, chuān zhēn kōng dài kuàng míng móu.
弄杼暫應停素手，穿針空待貺明眸。
cōng cōng yī xī tián qiáo kǔ, bù shì rén jiān yǒu zào zhōu.
匆匆一夕填橋苦，不似人間有造舟。