“月曹清要命書新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳堯拱廷憑致仕歸蜀》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一家今有十年輪，
獨憶云山欲退身。
天邑繁華行樂厭，
月曹清要命書新。
西風躍馬經秦甸，
東道椎牛讌孟鄰。
秋稼萬箱僮百指，
羲皇之上更何人。

詩意：
這首詩詞描述了陳堯，一位已經在朝廷任職十年的官員，他懷念故鄉的云山，渴望能夠退隱山林。他對都市的繁華和歡樂感到厭倦，而對寧靜的月庭和閱讀新書充滿向往。詩中還描繪了他西行經過秦甸時的奔馬飛馳和東歸時在孟鄰舉行的宴會。最后兩句表達了他對于豐收的期盼，暗示他渴望成為偉大的君主。

賞析：
這首詩詞通過對陳堯內心感受的描繪，展現了他對塵世的厭倦和對山林退隱生活的向往。詩中運用了對比手法，通過對繁華都市和寧靜月庭的對比，強調了陳堯對清靜生活的渴望。同時，詩中的描寫也展示了作者對大自然的熱愛和對豐收的希望。最后兩句以羲皇之上的形象，表達了陳堯對于成為偉大君主的向往和追求。

整首詩詞語言簡練，意境清新，通過描寫官員心靈的起伏和對自然的傾慕，表達了作者對田園生活和寧靜自在的向往。同時，也反映了宋代士人對于山水田園的向往和對官場生活的疲憊厭倦之情。

chén yáo gǒng tíng píng zhì shì guī shǔ
陳堯拱廷憑致仕歸蜀

yī jiā jīn yǒu shí nián lún, dú yì yún shān yù tuì shēn.
一家今有十年輪，獨憶云山欲退身。
tiān yì fán huá xíng lè yàn, yuè cáo qīng yào mìng shū xīn.
天邑繁華行樂厭，月曹清要命書新。
xī fēng yuè mǎ jīng qín diān, dōng dào chuí niú yàn mèng lín.
西風躍馬經秦甸，東道椎牛讌孟鄰。
qiū jià wàn xiāng tóng bǎi zhǐ, xī huáng zhī shàng gèng hé rén.
秋稼萬箱僮百指，羲皇之上更何人。