“遼陽不共歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故樞密宋給事挽歌三首》是宋代楊億的作品。這首詩描寫了宋代著名政治家岑文本去世后，他的朋友挽歌悼念他的場景。以下是我對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
永辭溫室地，
長別諫書帷。
玉恨埋黃壤，
星愁析紫微。
韭歌偏怨咽，
袞斂更光輝。
可惜岑文本，
遼陽不共歸。

詩意：
這首詩表達了對岑文本的哀悼和懷念之情。詩中描繪了他離開了溫暖舒適的政治圈子，告別了他曾經諫言的場所。"永辭溫室地，長別諫書帷"意味著他永遠地離開了這個地方，不再有機會諫言勸誡。"玉恨埋黃壤，星愁析紫微"表達了岑文本內心的痛苦和失落。"玉恨"指的是他珍惜的事物被埋葬在黃土之中，"星愁"則表示他的心情如同星辰般憂郁，紫微是古代天文學中的一個星宿，這里用來象征高位顯赫的職位。"韭歌偏怨咽，袞斂更光輝"描繪了挽歌的人們哀悼之情，他們的聲音低沉而哽咽，而岑文本的光輝和威望卻更加耀眼。最后兩句"可惜岑文本，遼陽不共歸"表達了詩人對岑文本早逝的遺憾和不舍之情。"遼陽"指的是岑文本的出生地，意味著他將無法回到故鄉。

賞析：
這首詩以悼念岑文本的方式，表達了詩人對他的深深懷念和遺憾。詩中的意象獨特而深刻，通過對自然景物的描繪，將人物的內心情感生動地展現出來。詩人運用了玉、星、黃土等意象，表達了對逝去的友人和逝去的榮光的傷感和不舍之情。整首詩以悼念為主題，通過對景物的描繪和情感的抒發，展現了作者對逝去友人的深深懷念之情，以及對人生無常和離別的思考。

這首詩的語言簡練而含蓄，意境深遠。通過對岑文本生前境遇和逝世后的景象的寫照，詩人表達了對友人的深深懷念和對人生無常的思考。整首詩既富有感情，又蘊含著對社會現象和人生命運的思考，具有較高的藝術價值。

gù shū mì sòng jǐ shì wǎn gē sān shǒu
故樞密宋給事挽歌三首

yǒng cí wēn shì dì, zhǎng bié jiàn shū wéi.
永辭溫室地，長別諫書帷。
yù hèn mái huáng rǎng, xīng chóu xī zǐ wēi.
玉恨埋黃壤，星愁析紫微。
jiǔ gē piān yuàn yàn, gǔn liǎn gèng guāng huī.
韭歌偏怨咽，袞斂更光輝。
kě xī cén wén běn, liáo yáng bù gòng guī.
可惜岑文本，遼陽不共歸。