“滿目青山與白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別》是宋代詩人楊億創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢筆山前君別我，
下沙橋上我思君。
黃昏更過西陽嶺，
滿目青山與白云。

詩意：
這首詩描述了離別之情。詩人楊億在夢中和他的朋友在筆山前告別，而在現實中，他卻在下沙橋上思念著這位朋友。當黃昏過去，夜幕降臨時，他仍然能看到西陽嶺上的青山和白云，這景色引起了他更深的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔而含蓄的語言表達了離別之情，展現了詩人對朋友的深深思念之情。首句“夢筆山前君別我”，以夢境中的別離為開端，表達了詩人對朋友的離別之痛。接著，詩人通過“下沙橋上我思君”這句，將思念之情帶入了現實生活中。黃昏更過西陽嶺，滿目青山與白云，描繪了詩人在離別后依然能夠看到美麗的自然景色，但這些景色卻無法消除他內心的思念之情。

整首詩以簡約的表達方式，通過對自然景色和感情的巧妙描繪，傳達了詩人對別離的苦楚和思念之情。同時，詩人通過選擇山與云的意象，將個人的離愁與自然景色相結合，使詩歌具有了更深層次的意境。這首詩以細膩的情感和簡練的文字，展現了楊億獨特的藝術才華和對友誼的珍視之情。

liú bié
留別

mèng bǐ shān qián jūn bié wǒ, xià shā qiáo shàng wǒ sī jūn.
夢筆山前君別我，下沙橋上我思君。
huáng hūn gèng guò xī yáng lǐng, mǎn mù qīng shān yǔ bái yún.
黃昏更過西陽嶺，滿目青山與白云。