“深鎖閑房翠蘚重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊億在宋代創作的《成都鳳道人游終南山謁種徵君》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何年出蜀訪南宗，
深鎖閑房翠蘚重。
振錫忽聞游地肺，
題門兼得謁人龍。
供吟一路高秋月，
投宿斜陽遠寺鐘。
到日彌天清論罷，
徧尋紫閣與圭峰。

詩意：
這首詩描述了鳳道人（即楊億）何時離開成都，前往終南山拜訪種徵君的經歷。詩人離開蜀地已有多年，回到南宗，發現那座曾經幽靜的房屋已被蘚苔重重地覆蓋著。在游歷的途中，鳳道人突然聽到了地肺（指山脈的高峰）發出的鐘聲，這讓他感到振奮。鳳道人來到了種徵君的門前，題寫了門匾，并有幸謁見了種徵君。鳳道人一路上供奉吟詠高秋的明月，投宿在斜陽下的遠方寺廟，聽著遠處的鐘聲。直到天色漸晚，他才離開，繼續尋訪紫閣和圭峰等名勝。

賞析：
這首詩通過描繪詩人鳳道人游歷的經歷，展現了他對自然景觀的感受和對文化名勝的向往。詩人用簡練的語言，將自然景色和心境相結合，表達了對山水之美的贊嘆和對古代文人墨客的敬仰。

詩中的"深鎖閑房翠蘚重"描繪了鳳道人離開蜀地已久，歸來時發現故居已被歲月所遺忘的情景。"振錫忽聞游地肺"表達了詩人聽到山脈鐘聲時的激動心情，這里的"地肺"象征著高峰，而鐘聲則象征著山間的靈氣。

詩人謁見種徵君，題寫門匾，表達了對古代文化和名人的敬仰之情。"供吟一路高秋月"和"投宿斜陽遠寺鐘"描繪了鳳道人在旅途中賞月和倚聽寺廟鐘聲的情景，傳達出一種對大自然和宗教信仰的融入與感悟。

詩的最后兩句"到日彌天清論罷，徧尋紫閣與圭峰"表達了詩人游歷的目的和愿望，他希望能夠窮盡天地之美，尋找到更多的名勝古跡，繼續追求文化和藝術的境界。

整首詩以簡潔清新的語言，將自然景色與人文情懷融為一體，展示了楊億對自然山水和古代文化的熱愛，同時也表達了對人生追求和境界的向往。

chéng dū fèng dào rén yóu zhōng nán shān yè zhǒng zhēng jūn
成都鳳道人游終南山謁種徵君

hé nián chū shǔ fǎng nán zōng, shēn suǒ xián fáng cuì xiǎn zhòng.
何年出蜀訪南宗，深鎖閑房翠蘚重。
zhèn xī hū wén yóu dì fèi, tí mén jiān dé yè rén lóng.
振錫忽聞游地肺，題門兼得謁人龍。
gōng yín yí lù gāo qiū yuè, tóu sù xié yáng yuǎn sì zhōng.
供吟一路高秋月，投宿斜陽遠寺鐘。
dào rì mí tiān qīng lùn bà, biàn xún zǐ gé yǔ guī fēng.
到日彌天清論罷，徧尋紫閣與圭峰。