“恐驚天下人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登樓》是一首宋代詩詞，作者是楊億。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
危樓高百尺，手可摘星晨。
不敢高聲語，恐驚天下人。

詩意：
這首詩描繪了作者登上一座高樓，感嘆樓的高度，可以近觀星辰和清晨的第一縷曙光。然而，作者卻不敢大聲說話，因為他擔心會驚擾到世人。

賞析：
《登樓》以簡潔明了的語言，表達了作者的情感和思考。首句“危樓高百尺”描繪了樓的高度，給人一種壯麗、險峻的感覺。接著，作者用“手可摘星晨”形容樓的高度已經足夠接近天空，可以近距離欣賞星辰和晨曦。這一景象既展示了作者對大自然美景的向往，也表達了他對世界的獨特感知能力。

然而，在這種壯麗景色之下，作者卻感到畏懼，不敢高聲說話。他擔心自己的聲音會驚擾到天下的人們，暗示了作者對社會輿論和眾人目光的敏感和顧慮。這種畏懼和謹慎，一方面可能源于作者的性格特點，另一方面也反映了宋代士人對于言行的謹慎態度，以免引起不必要的麻煩或誤解。

整首詩情感低沉而含蓄，通過對樓高和自身行為的描繪，表達了作者內心的矛盾和憂慮。雖然身處高樓，可以領略到壯麗的景色，但作者又隱忍不言，因為他對周圍環境的敬畏和擔憂。這種矛盾的情感使詩呈現出一種深邃的意境，引發讀者對人與自然、人與社會關系的思考。

dēng lóu
登樓

wēi lóu gāo bǎi chǐ, shǒu kě zhāi xīng chén.
危樓高百尺，手可摘星晨。
bù gǎn gāo shēng yǔ, kǒng jīng tiān xià rén.
不敢高聲語，恐驚天下人。