“滄浪清淺未沾纓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄章徵君》是宋代詩人楊億創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水陸都無數舍程，
魚符龜印苦相縈。
夢魂長繞龍門坂，
姓字終懸月旦憑。

鮑室清琴應獨撫，
融樽淥醑共誰傾。
春深詩石苔衣駁，
雨過書齋草帶生。

鴻實枕中初得術，
丹臺籍上已題名。
清談宛有南朝體，
嘉遯全忘北闕情。

金馬深嚴堪避世，
滄浪清淺未沾纓。
諸儒正議明堂事，
軋軋蒲輪即奉迎。

中文譯文：
水陸都無數舍程，
魚符龜印苦相縈。
夢魂長繞龍門坂，
姓字終懸月旦憑。

鮑室清琴應獨撫，
融樽淥醑共誰傾。
春深詩石苔衣駁，
雨過書齋草帶生。

鴻實枕中初得術，
丹臺籍上已題名。
清談宛有南朝體，
嘉遯全忘北闕情。

金馬深嚴堪避世，
滄浪清淺未沾纓。
諸儒正議明堂事，
軋軋蒲輪即奉迎。

詩意和賞析：
這首詩以寄托情意的方式，向詩人的友人章徵君表達了自己的思念之情。詩人通過描繪自己的境遇和心境，展示了對友人的深情厚意。

詩的開篇寫到作者身處的地方，無論是水路還是陸路，都無法計算數得清舍程，表達了作者的遠離之感。接著寫到魚符和龜印，這是古代官員的徽章和印章，暗示了作者身份的尷尬和困擾。

詩的下一段，詩人描述了自己的夢魂長久環繞在龍門坂，意味著他思念之情的長久掛念。姓字終懸月旦憑，表示作者的身份和名字一直未能得到應有的承認和尊重。

接下來，詩人寫到鮑室清琴，表達了他寂寞無依的心境，只能獨自撫琴。融樽淥醑共誰傾，表達了作者渴望與人共享歡樂時光，但卻無人可傾訴。

詩的第三段，描繪了春深時詩石上的苔衣駁，雨過后書齋中的草帶生，以自然景物的變化來反映作者內心的動蕩和思緒的紛亂。

接下來的兩句，鴻實枕中初得術，丹臺籍上已題名，表達了作者在學問上的進步和成就，但卻無法被廣泛認可和贊譽。

最后兩句，清談宛有南朝體，嘉遯全忘北闕情，表達了詩人對南朝文化和南朝清談風格的喜愛，而對北方官場的冷漠和遠離之情。

整首詩以對友人的思念和自身處境的表達為主題，通過描繪自然景物和個人情感，展現了詩人內心的孤獨、迷茫和渴望。詩中運用了對比和意象的手法，使得詩情更加深沉而含蓄。這首詩詞展現了宋代士人的情感體驗和對理想境遇的向往，同時也反映了時代背景下的個人困境和社會冷漠。

jì zhāng zhēng jūn
寄章徵君

shuǐ lù dōu wú shù shě chéng, yú fú guī yìn kǔ xiāng yíng.
水陸都無數舍程，魚符龜印苦相縈。
mèng hún zhǎng rào lóng mén bǎn, xìng zì zhōng xuán yuè dàn píng.
夢魂長繞龍門坂，姓字終懸月旦憑。
bào shì qīng qín yīng dú fǔ, róng zūn lù xǔ gòng shuí qīng.
鮑室清琴應獨撫，融樽淥醑共誰傾。
chūn shēn shī shí tái yī bó, yǔ guò shū zhāi cǎo dài shēng.
春深詩石苔衣駁，雨過書齋草帶生。
hóng shí zhěn zhōng chū dé shù, dān tái jí shàng yǐ tí míng.
鴻實枕中初得術，丹臺籍上已題名。
qīng tán wǎn yǒu nán cháo tǐ, jiā dùn quán wàng běi quē qíng.
清談宛有南朝體，嘉遯全忘北闕情。
jīn mǎ shēn yán kān bì shì, cāng láng qīng qiǎn wèi zhān yīng.
金馬深嚴堪避世，滄浪清淺未沾纓。
zhū rú zhèng yì míng táng shì, yà yà pú lún jí fèng yíng.
諸儒正議明堂事，軋軋蒲輪即奉迎。