“心搖云闕傳疏漏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小園秋夕》是一首宋代詩詞，作者是楊億。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鴻雁歸來，夕陽直射在城樓上。
城墻外的軍營里傳來暮時的號角聲。
玉井邊的梧桐樹傾斜，仍在等待鳳凰的歸來，
金塘邊的柳樹叢更加密集，隱藏著烏鴉的叫聲。
心情波動如云遮蔽皇宮的闕樓，傳達著疏漏的消息。
視線中斷，星河流經遙遠的船槳。
秋天已經來臨，移動視線，可以看到蒼老的夜空，
可憐那黑發上已有霜華的人。

詩意和賞析：
《小園秋夕》通過描繪一個秋日黃昏的景象，表達了詩人內心的孤寂和寂寥之情。詩中所描述的小園景象，反映了詩人對自然和人事的感悟。

詩的開篇以歸鴻和夕陽直射城樓的場景描繪，傳達了歸家的喜悅和夕陽的壯麗景色。隨后，詩人描繪了城墻外軍營里傍晚時分號角聲咽喉的景象，暗示了戰亂年代的艱辛和世事無常。

接著，詩人以梧桐和柳樹作為景物，通過描繪傾斜的梧桐和密集的柳樹，表達了詩人內心的期待和憂傷。梧桐樹象征著高貴和榮耀，詩人期待鳳凰的歸來，寄托了對美好未來的向往。而柳樹叢中隱藏的烏鴉的叫聲，則暗示了險惡和黑暗。

詩的后半部分，詩人以心搖云闕、目斷星津的描寫，表達了內心的憂慮和失落。心情波動如云遮蔽闕樓，傳達了疏漏的消息，暗示了宮廷中權謀的勾心斗角。

最后兩句表達了秋天的到來和歲月的流轉，詩人移動視線，看到了已有霜華的黑發，抒發了對時光流逝和年華逝去的感慨。

整首詩詞以秋日的景象為背景，通過自然景物的描繪，抒發了詩人內心的孤寂和對世事的感悟。同時，詩中還融入了對社會動蕩和人生無常的思考，展現了宋代士人的情懷和境界。

xiǎo yuán qiū xī
小園秋夕

hóng dōu guī wǎn zhí chéng shē, qiáng wài lián yíng yàn mù jiā.
鴻都歸晚直城賒，墻外連營咽暮笳。
yù jǐng wú qīng yóu dài fèng, jīn táng liǔ mì gèng cáng yā.
玉井梧傾猶待鳳，金塘柳密更藏鴉。
xīn yáo yún quē chuán shū lòu.
心搖云闕傳疏漏。
mù duàn xīng jīn guò jiǒng chá.
目斷星津過迥槎。
yǐ shì qiū lái yí dài yǎn, kě kān xuán bìn yǒu shuāng huá.
已是秋來移帶眼，可堪玄鬢有霜華。