“風獵幽蘭羽扇輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休沐端居有懷希圣少卿學士》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
凝塵滿榻素琴橫，
岸幘孤吟意未平。
茗粥露芽銷晝夢，
柘漿云液浣朝酲。
水沉朱李金瓶澀，
風獵幽蘭羽扇輕。
獨憶當筵試湯餅，
謫仙冰骨照人清。

詩意：
這首詩描繪了詩人在安靜的居所中懷念希圣少卿學士的情景。詩人沉浸在書卷之中，他的床上鋪滿了積塵，一把素琴橫放在那里。他戴著岸幘（古代士人所戴的帽子），孤獨地吟唱，內心的思緒尚未平靜。

詩人提到了茗粥和露芽，意味著清晨，他的白天夢想被這些瑣事打斷。他用柘漿（一種果汁飲料）和云液（可能指云霧）來清洗自己，以備迎接新的一天。他感到水中沉淀的朱李（指梅花）和金瓶（指酒器）有些澀口，可能暗示他內心的苦悶。

風吹拂著幽蘭的香氣，輕輕拂過他手中的羽扇，給他帶來些許慰藉。詩人獨自回憶起過去宴會上品嘗的湯餅，他仿佛能夠感受到那種仙境般的清幽和冰涼。

賞析：
這首詩以婉約的筆觸展現了詩人內心的情感和對過去美好時光的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和象征，展示了詩人對清靜生活和美食的向往，以及對希圣少卿學士的敬慕之情。

詩詞的語言簡練而優美，運用了很多景物和物象的描寫，給人以清新、恬靜的感覺。通過詩人對琴、茶、酒、花的描繪，將讀者帶入了一種恬靜的境界，感受到了詩人內心的寧靜和對美好事物的追求。

整首詩表達了詩人對于清靜生活和美好回憶的向往，也反映了他對于自然和書卷之間的情感共鳴。同時，詩中的一些意象和象征也使得詩意更加深遠，給人以思考和聯想的空間。

總體而言，這首詩詞以細膩的筆觸勾勒出了詩人內心的情感和對于理想生活的追求，展現了宋代文人的情懷和審美意識。

xiū mù duān jū yǒu huái xī shèng shǎo qīng xué shì
休沐端居有懷希圣少卿學士

níng chén mǎn tà sù qín héng, àn zé gū yín yì wèi píng.
凝塵滿榻素琴橫，岸幘孤吟意未平。
míng zhōu lù yá xiāo zhòu mèng, zhè jiāng yún yè huàn cháo chéng.
茗粥露芽銷晝夢，柘漿云液浣朝酲。
shuǐ chén zhū lǐ jīn píng sè, fēng liè yōu lán yǔ shàn qīng.
水沉朱李金瓶澀，風獵幽蘭羽扇輕。
dú yì dāng yán shì tāng bǐng, zhé xiān bīng gǔ zhào rén qīng.
獨憶當筵試湯餅，謫仙冰骨照人清。