“小齋紗帽齊天真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是楊億在宋代寫的，題為《次韻和李光丞見惠長絛之什》。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

貂裘已敝洛陽塵，
空有隱家漉酒巾。
雙闕金章奉朝請，
小齋紗帽齊天真。

久持梵行稱居士，
猶掌王言作侍臣。
惠我長絛識君意，
欲教蓮社伴遺民。

詩詞中，楊億描述了自己的境遇和對友人李光丞的贊美。詩開頭表達了作者的貧困和曾經輝煌的過去，他的貴族身份已經被歲月的風塵所磨滅。"貂裘已敝洛陽塵"意味著他的貴族服飾已經破舊不堪，"空有隱家漉酒巾"指的是他雖然還保有一些隱居者的生活方式，但卻已經失去了昔日的富貴。

接下來，詩中提到了楊億的友人李光丞，他被任命為朝廷官員，擔任金章之職，奉命為朝廷盡職。"雙闕金章奉朝請"描述了他受到朝廷的重用，同時也展示了他在官場上的榮耀。

然后，詩中轉向贊美李光丞的品德和才能。"小齋紗帽齊天真"指的是李光丞清修簡樸的生活方式，他的紗帽象征著他的品德高尚和忠誠。他既能修行佛法，被稱為居士，又能在朝廷中輔佐君王，作為侍臣謀國家大事，這展示了他的才華和智慧。

最后，詩人表達了對李光丞的敬佩和感激之情。"惠我長絛識君意，欲教蓮社伴遺民"意味著楊億希望李光丞能夠幫助他，使他與像李光丞一樣的有志之士一同參與社會事務，為民眾謀福利。

整首詩以簡潔而優美的語言，表現出楊億對友人李光丞的贊美和希望，同時也揭示了作者自身的失意和對過去的懷念。這首詩通過對友人的贊美，抒發了作者對時代的思考和對真正志向高尚的人的敬重。

cì yùn hé lǐ guāng chéng jiàn huì zhǎng tāo zhī shén
次韻和李光丞見惠長絛之什

diāo qiú yǐ bì luò yáng chén, kōng yǒu yǐn jiā lù jiǔ jīn.
貂裘已敝洛陽塵，空有隱家漉酒巾。
shuāng quē jīn zhāng fèng cháo qǐng, xiǎo zhāi shā mào qí tiān zhēn.
雙闕金章奉朝請，小齋紗帽齊天真。
jiǔ chí fàn xíng chēng jū shì, yóu zhǎng wáng yán zuò shì chén.
久持梵行稱居士，猶掌王言作侍臣。
huì wǒ zhǎng tāo shí jūn yì, yù jiào lián shè bàn yí mín.
惠我長絛識君意，欲教蓮社伴遺民。