“從軍猶賦仲宣詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和盛博士寄許州任從事之什》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

射策曾攀郄桂枝，
從軍猶賦仲宣詩。
陳琳草檄應非久，
貢禹彈冠素有期。
梁苑勝游思霰雪，
潯陽舊隱廢茅茨。
初筵樽斝不須戀，
正好公車自薦時。

中文譯文：
曾經攀援郄桂枝的射策，
從軍后仍然吟誦仲宣的詩。
陳琳的征召信料想不久就會停止，
貢禹才華出眾，早晚會有施展的時機。
梁國的園林勝景使人聯想到飄雪，
潯陽的舊隱廢廬更增添了幽靜之感。
初次宴會上的酒杯不必過分留戀，
正是時候向朝廷推薦自己的才華。

詩意和賞析：
這首詩詞寫作者楊億在與盛博士通信時的所思所感。詩中通過描繪自己的過往經歷和對未來的展望，表達了作者對自己才華的自信和對前途的期待。

首先，作者提到自己曾經攀援過郄桂枝，這是指作者曾經在射策（科舉考試中的一種試題類型）中有所成就，取得了一定的榮譽。然而，他并沒有因此而滿足，而是在從軍之后仍然保持著對文學的熱愛，賦詩吟詠，以仲宣的詩為榜樣。

接著，作者提到陳琳的征召信應該不會持續太久，暗示陳琳的地位可能不穩定，而作者則對自己未來的前途充滿了信心。他相信自己的才華終將得到施展的機會，如同貢禹（古代傳說中的一位有才華的人物）彈冠時的風采一樣。

之后，作者以梁國的勝景和潯陽的舊隱為背景，營造出一種幽靜、清凈的氛圍。梁苑的飄雪景象使人聯想到思緒如雪花紛飛，而潯陽的廢廬則暗示作者遁世隱居的愿望。

最后，作者提到在初次的宴會上，他并不過分留戀酒杯，而是正好趁著自己才華斐然的時機，向朝廷推薦自己。這表達了作者對自己才華的自信和對未來發展的期待。

整首詩詞通過對個人經歷和情感的描繪，展現了作者對未來的向往和對自己才華的自信。同時，通過對景物的描繪，給人以清幽、靜謐的感覺，與作者內心的平和與安寧相呼應。

cì yùn hé shèng bó shì jì xǔ zhōu rèn cóng shì zhī shén
次韻和盛博士寄許州任從事之什

shè cè céng pān qiè guì zhī, cóng jūn yóu fù zhòng xuān shī.
射策曾攀郄桂枝，從軍猶賦仲宣詩。
chén lín cǎo xí yīng fēi jiǔ, gòng yǔ tán guān sù yǒu qī.
陳琳草檄應非久，貢禹彈冠素有期。
liáng yuàn shèng yóu sī sǎn xuě, xún yáng jiù yǐn fèi máo cí.
梁苑勝游思霰雪，潯陽舊隱廢茅茨。
chū yán zūn jiǎ bù xū liàn, zhèng hǎo gōng chē zì jiàn shí.
初筵樽斝不須戀，正好公車自薦時。