“一囊負米猶為客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻和中書李舍人勉元氏道宗奉宗兄弟之什》
作者：楊億
朝代：宋代

二難文彩少人過，
落筆尋常祇患多。
兔苑暫游衝霰雪，
龍門曾上困風波。
一囊負米猶為客，
百步穿揚待決科。
更得詞臣贈詩句，
機云入洛擬如何。

中文譯文：
二難文彩少人能超越，
寫作時只擔心平凡過多。
兔苑暫時游玩闖過冰雪，
龍門曾經歷過困難和風波。
一囊負米仍然是個旅客，
百步穿揚等待決定科舉的命運。
更得到詞臣贈送詩句，
機會來了如何進入洛陽。

詩意和賞析：
這首詩是楊億為了回應中書李舍人勉勵元氏道宗奉宗兄弟而作。詩中表達了詩人在文彩方面遇到的困境和挑戰，他擔心自己的作品過于平凡而無法超越他人。他用"二難"來形容自己在文學創作上的困境，即要克服作品缺乏文采和平凡之處過多的難題。

詩中描寫了兔苑和龍門的經歷，這些都是象征著困難和風波的地方。兔苑暫時游玩表示詩人在面對困難時能夠暫時忘卻煩惱，而龍門則是他曾經歷過的艱難險阻之處。這些經歷使得他更加堅韌和有勇氣面對未來的挑戰。

詩中還提到了一囊負米，表示詩人身負著行囊，象征著他仍然是個旅客，沒有找到自己的歸宿。百步穿揚則指的是等待決定科舉命運的殿試，這是一種對未來的焦慮和期待。

最后兩句表達了詩人得到詞臣贈送詩句的喜悅，他希望能夠抓住機會，進入洛陽，展現自己的才華和文采。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對自身文學創作困境的思考和對未來的期待。盡管面臨諸多難題，詩人依然保持著對文學的熱愛和對機遇的渴望，表現出堅持不懈的精神。

cì yùn hé zhōng shū lǐ shè rén miǎn yuán shì dào zōng fèng zōng xiōng dì zhī shén
次韻和中書李舍人勉元氏道宗奉宗兄弟之什

èr nán wén cǎi shǎo rén guò, luò bǐ xún cháng qí huàn duō.
二難文彩少人過，落筆尋常祇患多。
tù yuàn zàn yóu chōng sǎn xuě, lóng mén céng shàng kùn fēng bō.
兔苑暫游衝霰雪，龍門曾上困風波。
yī náng fù mǐ yóu wèi kè, bǎi bù chuān yáng dài jué kē.
一囊負米猶為客，百步穿揚待決科。
gèng dé cí chén zèng shī jù, jī yún rù luò nǐ rú hé.
更得詞臣贈詩句，機云入洛擬如何。