“九棘憑刑赤筆閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九棘憑刑赤筆閑”全詩
南畝萬箱增地利,西清三刻對天顏。
一麾通守彤襜貴,九棘憑刑赤筆閑,閭里歡迎舊從事,隨車雨氣自應還。
分類:
作者簡介(楊億)

楊億(974—1020)北宋文學家,“西昆體”詩歌主要作家。字大年,建州浦城(今屬福建浦城縣)人。年十一,太宗聞其名,詔送闕下試詩賦,授秘書省正字。淳化中賜進士,曾為翰林學士兼史館修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚氣節,在政治上支持丞相寇準抵抗遼兵入侵。又反對宋真宗大興土木,求仙祀神的迷信活動。卒謚文,人稱楊文公。
《大理黃丞宗旦通判潁州》楊億 翻譯、賞析和詩意
《大理黃丞宗旦通判潁州》是宋代楊億創作的詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
曾隨征虜出蕭關,
又案公田汝水灣。
南畝萬箱增地利,
西清三刻對天顏。
一麾通守彤襜貴,
九棘憑刑赤筆閑,
閭里歡迎舊從事,
隨車雨氣自應還。
詩意:
這首詩詞描繪了大理州的黃丞宗旦作為通判潁州的官員的經歷和情感。詩中表達了作者曾隨著軍隊出征邊境,又管理公田于汝水灣的事實。他通過改進農田的利用和增加產量,使得南部的田地成千上萬箱的糧食豐收,西邊的山清水秀,景色宜人。他的才干和努力為人民帶來了福利。以此驕傲地面對上天。他的軍令能夠得到國家的重視,隨時能夠指揮士兵,并且享有彤襜(指高官的服飾)的尊貴待遇。他憑借公正的執法和赤誠的筆墨,管理著九個刑棘(指州治的事務),安撫了人民的心情。鄉里的人們歡迎他這位曾經擔任過的從事官員,他駕車歸來的時候,雨水的氣息似乎在迎接他的歸來。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了黃丞宗旦的才干和功績。通過他的努力,南部的田地豐收,西邊的山水清新,展現了他在農業和環境改善方面的成就。他在軍令和刑法上的公正和聰明也得到了人們的認可和尊敬。整首詩以描述為主,沒有太多修辭手法,但通過具體的描繪展示了黃丞宗旦的為民造福和得到民眾支持的形象。這首詩詞以其真實而樸素的風格,表達了作者對黃丞宗旦的贊美和敬意。
“九棘憑刑赤筆閑”全詩拼音讀音對照參考
dà lǐ huáng chéng zōng dàn tōng pàn yǐng zhōu
大理黃丞宗旦通判潁州
céng suí zhēng lǔ chū xiāo guān, yòu àn gōng tián rǔ shuǐ wān.
曾隨征虜出蕭關,又案公田汝水灣。
nán mǔ wàn xiāng zēng dì lì, xī qīng sān kè duì tiān yán.
南畝萬箱增地利,西清三刻對天顏。
yī huī tōng shǒu tóng chān guì, jiǔ jí píng xíng chì bǐ xián,
一麾通守彤襜貴,九棘憑刑赤筆閑,
lǘ lǐ huān yíng jiù cóng shì, suí chē yǔ qì zì yīng hái.
閭里歡迎舊從事,隨車雨氣自應還。
“九棘憑刑赤筆閑”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。