“出塵風格早休糧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈龍興觀主吳崇岳》
朝代：唐代
作者：周渭

楮為冠子布為裳，
吞得丹霞壽最長。
混俗性靈常樂道，
出塵風格早休糧。

枕中經妙誰傳與，
肘后方新自寫將。
百尺松梢幾飛步，
鶴棲板上禮虛皇。

中文譯文：
用楮樹紙作冠子，布料做衣裳，
吞噬丹霞壽命最長。
在塵世中保持純樸靈性，常樂于追求道德，
早早地擺脫塵俗的風格。

經書中的奧妙是由誰傳授的呢？
自己在枕頭下創作新作品。
站在百尺高松的梢上邁出幾步，
如同鶴鳥棲于虛皇的儀式之上。

詩意和賞析：
這首詩是周渭寫給龍興觀主吳崇岳的贈詩。整首詩抒發了作者對于吳崇岳的贊賞和敬佩之情。

首先，詩中提到了楮樹紙和布料，用以描述吳崇岳的衣冠之容。吳崇岳被比喻為吞噬丹霞壽命最長的人，意味著他具有超凡的壽命和智慧。

接下來，詩人稱贊吳崇岳在世俗中保持了純樸的性靈。他常樂于追求道德和精神的升華，早早地超脫了塵世的風格。

詩中提到枕頭中的經書，表達了吳崇岳的博學和智慧。他創作了新的作品，展示了他的才華和創造力。

最后兩句描繪了吳崇岳高風亮節的氣質。百尺高松象征著高尚的品質，吳崇岳在其中幾步如履平地，展現了他高潔的品行。鶴鳥棲于虛皇的儀式之上，顯示了吳崇岳的高雅和莊重。

總體來說，這首詩表達了對吳崇岳高尚品德和卓越才華的贊美，展示了他在道德和文化領域的杰出成就。

zèng lóng xīng guān zhǔ wú chóng yuè
贈龍興觀主吳崇岳

chǔ wèi guàn zi bù wèi shang, tūn dé dān xiá shòu zuì zhǎng.
楮為冠子布為裳，吞得丹霞壽最長。
hùn sú xìng líng cháng lè dào,
混俗性靈常樂道，
chū chén fēng gé zǎo xiū liáng.
出塵風格早休糧。
zhěn zhōng jīng miào shuí chuán yǔ, zhǒu hòu fāng xīn zì xiě jiāng.
枕中經妙誰傳與，肘后方新自寫將。
bǎi chǐ sōng shāo jǐ fēi bù, hè qī bǎn shàng lǐ xū huáng.
百尺松梢幾飛步，鶴棲板上禮虛皇。