“自此聲名漢殿知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《董溫其赴淮南幕》是宋代詩人楊億創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歲晏梁園密雪飛，
出關猶憶棄繻時。
屬鞬正是從軍樂，
插羽那憂草檄遲。

陪宴初筵揮玉柄，
從游別墅聘金羈。
祇因偏啖牛心炙，
自此聲名漢殿知。

中文譯文：
歲晏時，梁園中飛舞著密密的雪花，
出關之時，仍然憶起拋棄華麗服飾的時刻。
歸屬在鞍轡上的征戰之樂，
插上羽翼，又何須擔心草書信傳遞的遲延。

初次陪宴時，揮動玉制酒杯，
從游別墅受命為金羈。
只因為偏愛牛心炙，引得
自此以后，聲名傳遍漢宮殿。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個宋代將領董溫其赴淮南幕的場景。詩人通過描寫雪花飛舞、歲晏的時刻，展示了董溫其離開梁園的場景。他回憶起自己拋棄了華麗的服飾，投身軍旅的過去。詩中提到的“屬鞬”指的是戰車上的掛件，象征著從軍的快樂和豪情。

詩人進一步描述了董溫其參加宴會的情景，他揮動玉制的酒杯，表明他身份的尊貴。同時，他受命從游別墅前往淮南，成為金羈，即將被授予重要的職務。最后兩句描繪了董溫其因為偏愛牛心炙而聲名遠播，得到了漢宮殿的贊譽。

整首詩詞通過細膩的描寫和婉約的語言，展現了董溫其從軍的壯志與豪情，以及他在宴會中的榮耀和聲名。同時，詩人也表達了對從軍生活的思考和回憶，以及對董溫其的贊美和崇敬之情。

dǒng wēn qí fù huái nán mù
董溫其赴淮南幕

suì yàn liáng yuán mì xuě fēi, chū guān yóu yì qì xū shí.
歲晏梁園密雪飛，出關猶憶棄繻時。
shǔ jiān zhèng shì cóng jūn yuè, chā yǔ nà yōu cǎo xí chí.
屬鞬正是從軍樂，插羽那憂草檄遲。
péi yàn chū yán huī yù bǐng, cóng yóu bié shù pìn jīn jī.
陪宴初筵揮玉柄，從游別墅聘金羈。
qí yīn piān dàn niú xīn zhì, zì cǐ shēng míng hàn diàn zhī.
祇因偏啖牛心炙，自此聲名漢殿知。