“帷幄深嚴日運籌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷寄樞密王左丞》是一首宋代楊億創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我懷念著樞密王左丞，
他身份崇高，與七位圣君同行；
他深居內室，日夜籌劃國家大事。
他口中常念雌黃之言，回味著盤中的韭白，思緒飄飛于風流時光。
珠宮的地面陡峭，妨礙著前來拜訪；
銅缽的聲音沉淀，中斷了我的歌頌。
我獨自喜悅于寫書，依偎在絳帳之下；
時光帶我登上闕里，受到了朝廷的嘉獎。

詩意：
這首詩詞表達了對樞密王左丞的敬慕之情和懷念之情。樞密王左丞是一個地位崇高的官員，與七位圣君一起治理國家。他深居內室，日夜思考國家的運籌帷幄之事。詩人贊美他口中的智慧和才華，將他的言語比喻為雌黃，回味著盤中的韭白，展現出他對風流時光的向往。然而，珠宮的地面陡峭，使得前來拜訪樞密王左丞的人感到困難；銅缽的聲音沉淀，中斷了詩人的歌頌。不過，詩人仍然欣喜于能夠寫書，在絳帳之下感受著寧靜與溫暖。最后，詩人表示自己在時光的推移中登上了闕里，受到了朝廷的嘉獎。

賞析：
這首詩詞以懷念之情描繪了樞密王左丞的形象，通過對他職位的贊美和他在國家政務中的重要性的描述，展現了他的崇高地位和才智。詩中使用了一些比喻手法，如將樞密王左丞口中的智慧比喻為雌黃，將回味盤中韭白與懷念風流時光聯系起來，增加了詩詞的意境和表現力。詩人通過描繪樞密王左丞的環境，如珠宮的地面陡峭和銅缽的聲音沉淀，展現了他的尊貴和難以接近的形象。最后，詩人表達了自己的喜悅與榮幸，能夠寫書并受到朝廷的嘉獎。整首詩詞通過表達對樞密王左丞的景仰之情，展現了宋代官員的崇高地位和才干，同時也反映了詩人對自身在官場上的追求和喜悅的心情。

huái jì shū mì wáng zuǒ chéng
懷寄樞密王左丞

gāo péi qī shèng cóng xuān yóu, wéi wò shēn yán rì yùn chóu.
高陪七圣從軒游，帷幄深嚴日運籌。
kǒu lǐ cí huáng guī pǐn zǎo, pán zhōng jiǔ bái xiǎng fēng liú.
口里雌黃歸品藻，盤中韭白想風流。
zhū gōng dì mì fáng qū yè, tóng bō shēng chén duàn chàng chóu.
珠宮地密妨趨謁，銅缽聲沉斷唱酬。
dú xǐ xiū shū yī jiàng zhàng.
獨喜修書依絳帳。
shí dēng quē lǐ shòu chūn qiū.
時登闕里受春秋。