“霜寒兔墮毛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊億所作，題為《即席賦得筆送宗人大著通判廣州》，描寫了送別宗人大著通判去廣州的場景。以下是這首詩詞的中文譯文：

著作蓬山局，職司華袞褒。
已能成馬史，何況夢江毫。
金勁雞搖距，霜寒兔墮毛。
歸來批鳳詔，弄翰莫辭勞。

詩意：
這首詩詞表達了作者對宗人大著通判的送別之情。宗人大著通判是一個有才華的官員，他的著作被比喻為高聳入云的蓬山。作者稱贊他在職務上能夠勝任，如同華袞褒一樣盡職盡責。宗人大著通判的才能已經能夠成就一名出色的史官，更不用說在書寫方面的造詣了。作者用金色的雞羽和霜寒中掉落的兔毛來形容他筆下的文字，意味著它們具有生動、細膩的形象描繪能力。最后，作者鼓勵宗人大著通判，希望他在歸來后能夠繼續批閱鳳凰賜詔的文書，表示他的才華應該得到充分的發揮，不應該辭去這樣的勞作。

賞析：
這首詩詞通過對宗人大著通判的贊美和送別，展示了作者對他的敬重和欣賞之情。作者運用了形象生動的比喻和描寫，將宗人大著通判的才能和文筆表現得淋漓盡致。蓬山、華袞褒、夢江毫等形象的運用，使得詩詞更具有藝術感和表現力。最后兩句表達了作者對宗人大著通判的鼓勵和囑托，展示了作者對他將來更大成就的期望。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感，同時也展現了宋代文人的才情和文化水平。

jí xí fù dé bǐ sòng zōng rén dà zhe tōng pàn guǎng zhōu
即席賦得筆送宗人大著通判廣州

zhù zuò péng shān jú, zhí sī huá gǔn bāo.
著作蓬山局，職司華袞褒。
yǐ néng chéng mǎ shǐ, hé kuàng mèng jiāng háo.
已能成馬史，何況夢江毫。
jīn jìn jī yáo jù, shuāng hán tù duò máo.
金勁雞搖距，霜寒兔墮毛。
guī lái pī fèng zhào, nòng hàn mò cí láo.
歸來批鳳詔，弄翰莫辭勞。