“竹簡汗青妨約史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《史館高司諫紳知華州》是宋代詩人楊億創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
諫署才聞滿歲遷，
分符便見入秦川。
援毫厭賦梁園雪，
緩轡閑看華嶽蓮。
竹簡汗青妨約史，
縑囊封皂且論邊。
三峰洞穴多靈藥，
莫便拋官去學仙。

詩意：
這首詩詞描述了一位高級官員的心境和人生選擇。詩人表達了對官場生涯的厭倦和對修仙之道的向往。他認為官場的瑣碎和束縛阻礙了他對歷史的研究和仙道的追求，因此他渴望放棄官職，去學習修仙之道。

賞析：
這首詩詞以對比的手法展現了詩人內心的沖突和選擇。首兩句描述了詩人在官場中的升遷和地位的變化，但他并不因此而滿足，而是渴望追求更高的境界。接下來的兩句通過對比描繪了詩人對官場文弊的厭倦和對自然山水的向往。他對文弊的艱辛和虛浮感到厭煩，希望遠離這種環境，靜心觀賞華山的蓮花。接下來的兩句抱怨了官場對他研究歷史的限制，他認為官場阻礙了他對歷史的思考和記錄。最后兩句表達了詩人的決心，他決定放棄官職，去學習修仙之道。他相信在華山的三峰洞穴中會有靈藥，他不愿再為官場所困擾，而是選擇了追求超越凡塵的仙道。

這首詩詞展現了楊億對官場的不滿和對修仙的向往，表達了他對自由、追求和超越的渴望。通過對比官場和修仙的不同境界，詩人表達了自己內心的掙扎和抉擇。整首詩流露出一種對官場生活的幻滅和對仙道理想的追求，展現了宋代士人的獨立精神和對人生意義的思考。

shǐ guǎn gāo sī jiàn shēn zhī huá zhōu
史館高司諫紳知華州

jiàn shǔ cái wén mǎn suì qiān, fēn fú biàn jiàn rù qín chuān.
諫署才聞滿歲遷，分符便見入秦川。
yuán háo yàn fù liáng yuán xuě, huǎn pèi xián kàn huá yuè lián.
援毫厭賦梁園雪，緩轡閑看華嶽蓮。
zhú jiǎn hàn qīng fáng yuē shǐ, jiān náng fēng zào qiě lùn biān.
竹簡汗青妨約史，縑囊封皂且論邊。
sān fēng dòng xué duō líng yào, mò biàn pāo guān qù xué xiān.
三峰洞穴多靈藥，莫便拋官去學仙。