“雙闕恩深更憶歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《史館張學士知婺州》是楊億在宋代創作的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個叫張學士的官員被調任到婺州的情景。詩詞以婺州作為背景，通過描寫一系列景物和情感表達了作者對張學士的贊美和思念之情。

詩詞的開篇"鸞掖分符又出麾，津亭目送片帆飛"，表現了官員離開京城，乘船離去的場景。"鸞掖"指的是皇帝的住所，"分符"表示分發官員的命令，"麾"是指皇帝的御旗。這兩句詩通過描繪離別的情景，展現了張學士身份的崇高和他離京赴任的壯麗場面。

接下來的兩句"暫隨越鳥棲煙樹，重許吳儂見錦衣"，通過描繪越鳥棲息在煙霧彌漫的樹上，表達了張學士在婺州的暫居之情。"吳儂"是指江南地區的人，"錦衣"則代表高官厚祿。這兩句詩意蘊含著對張學士的期待，希望他能夠在婺州取得出色的成就，得到更高的官職和尊榮。

接下來的兩句"屬邑行春熊軾穩，公堂卜夜蟹螯肥"，描繪了張學士在婺州行春時的安穩和公堂上卜問吉兇的情景。"熊軾"是指張學士的名字，這里用來指代他本人。"蟹螯肥"形象地描述了官員們在公堂上進行卜問的盛況。這兩句詩傳達了張學士在婺州平穩安逸的生活和在官場上的順遂。

最后的兩句"隱侯帶眼看成緩，雙闕恩深更憶歸"，表達了作者對張學士的懷念之情。"隱侯"指的是隱居的貴族，這里用來形容張學士的高尚品行和深厚的情誼。"雙闕"是指兩座宮門，象征著皇帝的恩寵。這兩句詩表達了作者對張學士歸來的期盼和對他的深深懷念之情。

整首詩詞通過對景物和情感的描繪，展示了張學士作為一位高官的形象和在婺州的生活狀態。同時，也表達了作者對張學士的贊美和對他的思念之情。

shǐ guǎn zhāng xué shì zhī wù zhōu
史館張學士知婺州

luán yē fēn fú yòu chū huī, jīn tíng mù sòng piàn fān fēi.
鸞掖分符又出麾，津亭目送片帆飛。
zàn suí yuè niǎo qī yān shù, zhòng xǔ wú nóng jiàn jǐn yī.
暫隨越鳥棲煙樹，重許吳儂見錦衣。
shǔ yì xíng chūn xióng shì wěn, gōng táng bo yè xiè áo féi.
屬邑行春熊軾穩，公堂卜夜蟹螯肥。
yǐn hóu dài yǎn kàn chéng huǎn, shuāng quē ēn shēn gēng yì guī.
隱侯帶眼看成緩，雙闕恩深更憶歸。