“羈懷秋氣動齎咨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋玉》是一首宋代楊億的詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘭臺清吹指冠緌，
薙草新居對渺瀰。
麗賦朝云無處所，
羈懷秋氣動齎咨。
三年送目愁鄰媛，
七澤迷魂怨楚辭。
獨有江南哀句在，
更傳馀恨到黃旗。

詩意：
這首詩以宋代文人宋玉為主題，表達了對他才華橫溢、離鄉背井的遭遇以及他的痛苦和無奈之情。

賞析：
這首詩詞通過描繪宋玉的遭遇，表現了作者對他的懷念和贊美之情。首兩句"蘭臺清吹指冠緌，薙草新居對渺瀰"表達了宋玉離鄉背井，遠離官位的情景。"蘭臺清吹"指的是宮廷音樂，"指冠緌"表示宋玉在官場上的才華出眾。"薙草新居"則暗示了他離開官場后的新居住處，"對渺瀰"則表達了他孤獨無依的心境。

接下來的兩句"麗賦朝云無處所，羈懷秋氣動齎咨"描繪了宋玉無法找到宣泄情感的出口，內心的痛苦和思念之情無處舒展，只能飽含秋意的思緒中尋找慰藉。

接著的兩句"三年送目愁鄰媛，七澤迷魂怨楚辭"表達了宋玉三年來心系的鄰居媛人離去后的愁緒和對楚辭陷入困境的怨憤之情。"三年送目"指的是他長時間關注、思念的對象；"七澤迷魂"則暗示了楚辭的文學世界對他的吸引和困惑。

最后兩句"獨有江南哀句在，更傳馀恨到黃旗"表達了宋玉獨特的才華和他在江南地區寫下的悲憤之作一直流傳下來，被后人傳頌。"江南哀句"指的是他的詩作，"黃旗"則象征著后來的時代，因為這些作品中所表達的悲憤情緒仍然引起人們的共鳴和懷念。

總的來說，這首詩詞以對宋玉的贊美和思念為主題，通過描繪他的離鄉背井、孤獨無依、思念媛人和對楚辭困境的怨憤，表達了作者對宋玉才華橫溢和遭遇的欽佩和同情之情。同時，詩中也展現了宋玉作品的卓越價值和流傳下來的影響。

sòng yù
宋玉

lán tái qīng chuī zhǐ guān ruí, tì cǎo xīn jū duì miǎo mí.
蘭臺清吹指冠緌，薙草新居對渺瀰。
lì fù zhāo yún wú chǔ suǒ, jī huái qiū qì dòng jī zī.
麗賦朝云無處所，羈懷秋氣動齎咨。
sān nián sòng mù chóu lín yuàn, qī zé mí hún yuàn chǔ cí.
三年送目愁鄰媛，七澤迷魂怨楚辭。
dú yǒu jiāng nán āi jù zài, gèng chuán yú hèn dào huáng qí.
獨有江南哀句在，更傳馀恨到黃旗。