“來顧來享”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“來顧來享”全詩
潛德弗耀,發源靈長。
肆類配天,永思不忘。
來顧來享,百福是將。
分類:
作者簡介(楊億)

楊億(974—1020)北宋文學家,“西昆體”詩歌主要作家。字大年,建州浦城(今屬福建浦城縣)人。年十一,太宗聞其名,詔送闕下試詩賦,授秘書省正字。淳化中賜進士,曾為翰林學士兼史館修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚氣節,在政治上支持丞相寇準抵抗遼兵入侵。又反對宋真宗大興土木,求仙祀神的迷信活動。卒謚文,人稱楊文公。
《太常樂章三十首其八酌獻第四室奏大慶之舞曲》楊億 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代楊億所作的《太常樂章三十首其八酌獻第四室奏大慶之舞曲》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
洸洸我祖,時惟鷹揚。
潛德弗耀,發源靈長。
肆類配天,永思不忘。
來顧來享,百福是將。
詩意解析:
這首詩詞描述了一場盛大的舞曲表演,表達了對祖先的敬仰和對美好祝福的情感。詩人用豪邁的語言描繪了舞曲的壯麗景象和慶典的喜悅氛圍。
賞析:
這首詩詞以雄渾磅礴的詞藻表達了作者對祖先的敬意和對時代繁榮的祝福。下面是對每個句子的賞析:
- "洸洸我祖,時惟鷹揚。":洸洸表示洋溢、輝煌之意,我祖指的是偉大的祖先。時惟鷹揚則形容時代的昌盛和興旺。這兩句表達了對祖先的崇高贊美和對時代的繁榮的謳歌。
- "潛德弗耀,發源靈長。":潛德指的是蘊藏的美德,弗耀表示沒有展示出來。發源靈長形容美德的滋長和源遠流長。這句表達了美德的內在積淀和源遠流長的傳承。
- "肆類配天,永思不忘。":肆類指的是各種各樣的事物,配天表示與天相應。永思不忘表達了永遠懷念和紀念的情感。這句表達了萬物與天相應的平衡和對祖先的永久懷念。
- "來顧來享,百福是將。":來顧來享表示前來觀賞和分享的意味,百福是將表示將帶來百般福祉。這句表達了前來參與慶典的人們將獲得百般福祉和喜悅。
總體而言,這首詩詞通過豪邁的語言和豐富的意象,描繪了一幅慶典盛況和對祖先的敬仰之情。它表達了對美好事物的贊美和祝福,展示了宋代文人的豪情壯志和對時代的熱愛。
“來顧來享”全詩拼音讀音對照參考
tài cháng yuè zhāng sān shí shǒu qí bā zhuó xiàn dì sì shì zòu dà qìng zhī wǔ qǔ
太常樂章三十首其八酌獻第四室奏大慶之舞曲
guāng guāng wǒ zǔ, shí wéi yīng yáng.
洸洸我祖,時惟鷹揚。
qián dé fú yào, fā yuán líng zhǎng.
潛德弗耀,發源靈長。
sì lèi pèi tiān, yǒng sī bù wàng.
肆類配天,永思不忘。
lái gù lái xiǎng, bǎi fú shì jiāng.
來顧來享,百福是將。
“來顧來享”平仄韻腳
平仄:平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。