“千金志不遷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建溪十詠其四陸羽井》是宋代楊億所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陸羽不到此，標名慕昔賢。
金瓶垂素綆，石鋪湛寒泉。
百汲甘寧竭，千金志不遷。
真茶泛云液，一歡可延年。

詩意：
這首詩詞描繪了建溪的一口名泉——陸羽井。陸羽是中國茶文化的奠基人之一，他在《茶經》中記錄了茶的種植、制作和品飲等過程。詩人楊億通過表達自己對陸羽的崇敬之情，贊美陸羽的賢德和卓越成就。

賞析：
1. 第一句"陸羽不到此，標名慕昔賢"，表達了詩人對陸羽的景仰之情。詩人認為自己所處的建溪地方是陸羽的故鄉，但遺憾的是陸羽并未到過這里，只能以崇拜之心懷念他。
2. 第二句"金瓶垂素綆，石鋪湛寒泉"，描繪了陸羽井的景象。詩中的"金瓶"指的是井口的井蓋，"素綆"則是指井繩。井水清澈見底，由石鋪就的井壁使水顯得更加寒冷清洌。
3. 第三句"百汲甘寧竭，千金志不遷"，表達了詩人對于飲用陸羽井水的珍貴之意。詩人稱水源豐富，汲水百次都是甘甜可口的，井水永不干涸，象征著不變的志向。
4. 第四句"真茶泛云液，一歡可延年"，表達了飲茶的愉悅和茶的神奇之處。詩人認為真正的茶湯像云一樣飄浮，具有靈性，飲用茶能夠延年益壽，帶來歡樂。

這首詩詞通過對陸羽井的描寫，雖然簡短，但表達了詩人對陸羽的敬仰和對茶的贊美。同時，詩人以井水之喻，寄托了自己追求不變志向和追求長壽的心愿。整首詩詞抒發了詩人對于茶文化和茶人的熱愛，以及對于品茗帶來的歡樂和福祉的向往。

jiàn xī shí yǒng qí sì lù yǔ jǐng
建溪十詠其四陸羽井

lù yǔ bú dào cǐ, biāo míng mù xī xián.
陸羽不到此，標名慕昔賢。
jīn píng chuí sù gěng, shí zhòu zhàn hán quán.
金瓶垂素綆，石甃湛寒泉。
bǎi jí gān níng jié, qiān jīn zhì bù qiān.
百汲甘寧竭，千金志不遷。
zhēn chá fàn yún yè, yī huān kě yán nián.
真茶泛云液，一歡可延年。