“仙寇異吾曹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清風十韻》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清風十韻

素魄離箕舌，鳴鳶載錦綢。
微涼生玉宇，馀韻泛蘭臯。
竿轉相烏數，廚搖萐莆勞。
渚蘋偏靃靡，苑樹更蕭騷。
五斗梧初析，三年翼自高。
陶窗時拂衽，楚榭正揮毫。
塵篋悲鸞扇，云帆戒鷺濤。
洞庭驚木葉，騎省歡霜毛。
勢好摶羊角，心終憶蟹螯。
泠然知有待，仙寇異吾曹。

詩詞的中文譯文：

清風送走了素魄，離開箕舌。
鷹鳶載著錦繡的綢緞在空中鳴叫。
微微涼意涌生在玉宇之間，清香的韻味彌漫著蘭臯。
竿子轉動，烏鴉的數量不斷增加，廚房中的搖籃擺動，萐莆勞碌忙碌。
湖上的蘋草傾斜，苑中的樹更加凄涼哀傷。
五斗梧桐樹初次分枝，三年后翅膀自然展開高飛。
窗上的陶瓷器時常拂去衣襟上的塵埃，楚榭中正揮舞著毛筆。
塵封的筆匣悲傷著鸞扇，云帆戒備著鷺鳥的波濤。
洞庭湖中的樹葉驚動，騎省中歡樂著霜毛。
勢頭迅猛如羊的角，內心卻始終懷念蟹的鉗螯。
清涼而靜謐，心中知道還有等待，仙寇的世界與我們是異樣的。

詩意和賞析：

《清風十韻》描繪了一幅秋日的景象，以及對生活和人生的思考。詩中運用了豐富的意象和抒情手法，展示了楊億獨特的表達風格。

詩的開篇，以素魄離箕舌、鳴鳶載錦綢的景象，表現了清風送走了夏季的炎熱，迎來了涼爽的秋天。詩人通過對風的描繪，傳達了季節的變遷和自然的美好。

接著，詩人以微涼生成玉宇、馀韻泛蘭臯來描繪秋天的氛圍。微涼的感覺彌漫在空氣中，充滿了宇宙的神秘與美麗。余韻泛蘭臯暗示著詩人內心中的喜悅和感動。

隨后的幾句描述了一些日常場景，如竿轉烏鴉數目增加、廚房中的忙碌、渚蘋傾斜、苑樹凄涼。這些細節描寫呈現出生活的瑣碎和平凡，但通過詩人的筆觸，它們變得生動有趣，展現了生活的多樣性和變化。

詩的后半部分，描寫了一些具象的景物和情感。五斗梧桐初次分枝、三年后翅膀自高，表達了成長和進步的意象。陶窗拂衽、楚榭揮毫，展示了藝術創作的情景，突顯了詩人的才華和創作熱情。

詩末兩句描述了洞庭湖的景象，木葉驚動、騎省歡樂霜毛，傳遞出秋天的濃厚氣息和歡樂的情緒。

整首詩以清風為線索，描繪了秋天的景象和人生的感悟。通過對自然和生活的細致觀察，詩人抒發了對時光流轉和生命變遷的思考。詩中運用了豐富的意象和隱喻，使得整首詩充滿了詩意和韻味。

《清風十韻》展示了楊億細膩的觀察力和獨特的表達方式，使讀者在感受自然美和詩意的同時，也能思考生活和存在的意義。

qīng fēng shí yùn
清風十韻

sù pò lí jī shé, míng yuān zài jǐn chóu.
素魄離箕舌，鳴鳶載錦綢。
wēi liáng shēng yù yǔ, yú yùn fàn lán gāo.
微涼生玉宇，馀韻泛蘭臯。
gān zhuǎn xiāng wū shù, chú yáo shà pú láo.
竿轉相烏數，廚搖萐莆勞。
zhǔ píng piān huò mí, yuàn shù gèng xiāo sāo.
渚蘋偏靃靡，苑樹更蕭騷。
wǔ dǒu wú chū xī, sān nián yì zì gāo.
五斗梧初析，三年翼自高。
táo chuāng shí fú rèn, chǔ xiè zhèng huī háo.
陶窗時拂衽，楚榭正揮毫。
chén qiè bēi luán shàn, yún fān jiè lù tāo.
塵篋悲鸞扇，云帆戒鷺濤。
dòng tíng jīng mù yè, qí shěng huān shuāng máo.
洞庭驚木葉，騎省歡霜毛。
shì hǎo tuán yáng jiǎo, xīn zhōng yì xiè áo.
勢好摶羊角，心終憶蟹螯。
líng rán zhī yǒu dài, xiān kòu yì wú cáo.
泠然知有待，仙寇異吾曹。