“公卿薦陸生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“公卿薦陸生”全詩
九年須富國,萬里便揚旌。
封部諸蠻接,官曹六尚榮。
交州何日到,鼓吹定相迎。
分類:
作者簡介(楊億)

楊億(974—1020)北宋文學家,“西昆體”詩歌主要作家。字大年,建州浦城(今屬福建浦城縣)人。年十一,太宗聞其名,詔送闕下試詩賦,授秘書省正字。淳化中賜進士,曾為翰林學士兼史館修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚氣節,在政治上支持丞相寇準抵抗遼兵入侵。又反對宋真宗大興土木,求仙祀神的迷信活動。卒謚文,人稱楊文公。
《宋殿丞赴廣南東路轉運》楊億 翻譯、賞析和詩意
《宋殿丞赴廣南東路轉運》是一首宋代的詩詞,作者是楊億。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
天子憂南越,公卿薦陸生。
九年須富國,萬里便揚旌。
封部諸蠻接,官曹六尚榮。
交州何日到,鼓吹定相迎。
詩意:
這首詩詞描繪了宋代官員宋殿丞前往廣南東路擔任轉運使的情景。天子關心南越地區的局勢,朝廷的重臣們紛紛推薦陸生(即宋殿丞)擔任這一職務。詩中表達了國家要在九年內富強起來的期望,一旦任命下來,宋殿丞就會迅速揚旌起程。詩詞還提到了宋殿丞將會封授各部族的首領,使他們接受朝廷的統治,使官員們在官場上獲得榮譽。最后兩句表現了詩人對宋殿丞前往交州的期待,期待著鼓吹樂聲迎接他的到來。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了宋殿丞前往廣南東路的場景和背景。詩人通過表達天子對南越局勢的憂慮,以及朝廷推薦宋殿丞的決定,展示了他對國家興盛的熱切期望。詩中運用了對比手法,將九年的時間與萬里迅速前進的形象相對照,強調了國家富強的緊迫性和迅速行動的重要性。詩人還通過提及封授部族首領和官員的榮譽,展示了官場上的政治權謀和地位爭奪。最后兩句表現了詩人對宋殿丞前往交州的期待和對他的到來表示的熱烈歡迎。
整體而言,這首詩詞通過簡潔的語言和生動的描寫,展示了當時官員們為國家貢獻力量的精神和對國家興盛的期望。詩中的景象和期待,使人感受到了當時政治環境的緊張和國家建設的迫切性。
“公卿薦陸生”全詩拼音讀音對照參考
sòng diàn chéng fù guǎng nán dōng lù zhuǎn yùn
宋殿丞赴廣南東路轉運
tiān zǐ yōu nán yuè, gōng qīng jiàn lù shēng.
天子憂南越,公卿薦陸生。
jiǔ nián xū fù guó, wàn lǐ biàn yáng jīng.
九年須富國,萬里便揚旌。
fēng bù zhū mán jiē, guān cáo liù shàng róng.
封部諸蠻接,官曹六尚榮。
jiāo zhōu hé rì dào, gǔ chuī dìng xiāng yíng.
交州何日到,鼓吹定相迎。
“公卿薦陸生”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。