“霜葉飛梁苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送錢易》是一首宋代楊億的詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜葉飛梁苑，
風檣指上饒。
江山應有助，
別恨寄蘭苕。

詩意：
這首詩詞表達了離別時的情感和對友人的祝福。詩人通過描繪景物和運用象征意象，表達自己對友人離開的遺憾之情，并寄托了對友人前程順利的期望。

賞析：
首聯“霜葉飛梁苑，風檣指上饒”描繪了離別時的景象和氣氛。霜葉飛舞，預示著寒冷的季節，也暗示著詩人內心的凄涼和別離的傷感。梁苑是古代宮殿的名字，指代離別的場景。風檣指向上饒，上饒是友人的目的地，意味著友人即將離開。整個描寫營造出一種凄涼的氛圍。

次聯“江山應有助，別恨寄蘭苕”表達了詩人對友人前程的期望和對別離的遺憾之情。江山應有助，表示友人離開后應該會有助于國家社稷的事業，寄托了詩人對友人的期待和祝福。別恨寄蘭苕，詩人將自己的離別之恨寄托于蘭苕之中，蘭苕是一種花草，象征著美好和純潔。通過這樣的象征手法，詩人將自己的情感表達得更加含蓄和深刻。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人的情感和思考，通過景物描寫和象征意象的運用，營造出凄涼和離別的氛圍，同時又寄托了對友人前程的美好祝愿。這首詩詞展示了楊億細膩的情感表達和嫻熟的詩詞技巧，具有較高的藝術價值。

sòng qián yì
送錢易

shuāng yè fēi liáng yuàn, fēng qiáng zhǐ shàng ráo.
霜葉飛梁苑，風檣指上饒。
jiāng shān yīng yǒu zhù, bié hèn jì lán sháo.
江山應有助，別恨寄蘭苕。