“雅飲且軒眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送溫州聶從事赴闕》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佩鞬來海上，七見歲星移。
務劇操刀割，書成插羽馳。
詩傳百越遍，詔下九霄遲。
束帶朝閶闔，歸艚泛渺瀰。
舊游聊稅駕，雅飲且軒眉。
鄭驛歡相接，牙弦辱所知。
病驚瓊樹瘦，醉露玉峰奇。
上馬便西笑，何須訴酒巵。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅送別溫州聶從事前往朝廷任職的場景。詩人通過描寫聶從事的旅途和情感表達了對他的祝福和思念之情。詩中既有對聶從事的贊美，也有對自身的感慨和思考。

賞析：
這首詩詞以瑯瑯的韻律和凝練的語言展現了楊億的才華。下面對每個句子進行賞析：

1. "佩鞬來海上，七見歲星移。"
詩人以佩鞬（古代官員佩戴的一種飾物）來象征聶從事，并將其置身于海上，以強調他的遠行。"七見歲星移"表示聶從事多年來的辛勤工作，歲月的流轉。

2. "務劇操刀割，書成插羽馳。"
這兩句表達了聶從事在朝廷中勤奮努力，努力施展自己的才華和能力。"務劇操刀割"意味著他在政務上投入了大量的心血，"書成插羽馳"則表示他在完成任務后迅速返回。

3. "詩傳百越遍，詔下九霄遲。"
這兩句表現了聶從事在文學創作方面的成就。"詩傳百越遍"表示他的詩作廣泛傳播，"詔下九霄遲"則指他的才華得到了朝廷的認可，但升遷卻遲遲未到。

4. "束帶朝閶闔，歸艚泛渺瀰。"
這兩句描繪了聶從事回到朝廷的場景。"束帶朝閶闔"表示他重新投身于朝廷的工作，"歸艚泛渺瀰"則描述了他駕駛船只回到都城的情景。

5. "舊游聊稅駕，雅飲且軒眉。"
這兩句表達了詩人對與聶從事一同游歷的往事的懷念，以及對他們雅致生活的享受。"舊游聊稅駕"表示他們曾一同出游，"雅飲且軒眉"則表示他們品味高雅的飲酒生活。

6. "鄭驛歡相接，牙弦辱所知。"
這兩句描述了聶從事回到家鄉時的歡迎場景，以及他的才華在家鄉得到了認可。"鄭驛歡相接"表示聶從事在鄭驛受到了熱烈的歡迎，"牙弦辱所知"則指他的琴弦因為過于頻繁的演奏而損壞，暗示他的琴藝受到了贊賞。

7. "病驚瓊樹瘦，醉露玉峰奇。"
這兩句表達了詩人對聶從事身體健康的關切。"病驚瓊樹瘦"表示他的病態使得美麗的瓊樹也顯得瘦弱，"醉露玉峰奇"則表示他的醉態讓高聳的山峰顯得奇特，暗示他的身體狀況并不理想。

8. "上馬便西笑，何須訴酒巵。"
這兩句表達了聶從事在西行途中的豪情壯志。"上馬便西笑"表示他在騎馬出發時心情愉悅，"何須訴酒巵"則表示無需對酒杯傾訴，暗示他的志向和豪情可以通過行動來表達。

這首詩詞通過描繪送別場景和對聶從事的祝福，展現了楊億對友人的思念和對他自身境遇的思考。同時，詩人運用了精巧的意象和抒情手法，使得整首詩詞充滿了詩意和情感。

sòng wēn zhōu niè cóng shì fù quē
送溫州聶從事赴闕

pèi jiān lái hǎi shàng, qī jiàn suì xīng yí.
佩鞬來海上，七見歲星移。
wù jù cāo dāo gē, shū chéng chā yǔ chí.
務劇操刀割，書成插羽馳。
shī chuán bǎi yuè biàn, zhào xià jiǔ xiāo chí.
詩傳百越徧，詔下九霄遲。
shù dài cháo chāng hé, guī huáng fàn miǎo mí.
束帶朝閶闔，歸艎泛渺瀰。
jiù yóu liáo shuì jià, yǎ yǐn qiě xuān méi.
舊游聊稅駕，雅飲且軒眉。
zhèng yì huān xiāng jiē, yá xián rǔ suǒ zhī.
鄭驛歡相接，牙弦辱所知。
bìng jīng qióng shù shòu, zuì lù yù fēng qí.
病驚瓊樹瘦，醉露玉峰奇。
shàng mǎ biàn xī xiào, hé xū sù jiǔ zhī.
上馬便西笑，何須訴酒巵。