“藹然高價滿州閭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送章安世赴舉》是宋代詩人楊億的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
螢燭辛勤十載馀，
藹然高價滿州閭。
一枝未折仙人桂，
千里又隨鄉老書。
梁苑雪花成賦后，
禹門雷鼓化鱗初。
山城日日望春榜，
莫遣南來音信疏。

詩意：
這首詩是楊億送別好友章安世赴舉的作品。詩中通過自然景物的描繪和對友情的表達，展現了作者對好友的深情厚誼和對友人前程的祝福。

賞析：
這首詩以描寫自然景物和友情為主題，通過對螢燭、桂花、書信等意象的運用，表達了作者對友人章安世的贊美和祝福。下面逐句進行賞析：

螢燭辛勤十載馀，藹然高價滿州閭。
詩的開頭以螢燭的形象描繪了詩人和章安世的相識之初。螢燭象征著作者的精神和才華，辛勤十年以上，展示了作者的努力和奮斗。藹然高價滿州閭表示作者和章安世的友情深厚，互相欣賞和尊重。

一枝未折仙人桂，千里又隨鄉老書。
這兩句表達了作者對章安世的期待和祝福。仙人桂是傳統文化中的吉祥物，象征著高尚的品質和成就。一枝未折說明章安世的才華還未得到充分的認可，但是作者相信他會有更好的發展。千里又隨鄉老書表示即使離鄉遠行，作者仍會通過書信與章安世保持聯系，關心他的成長和動態。

梁苑雪花成賦后，禹門雷鼓化鱗初。
這兩句通過描繪自然景觀，表達了作者對章安世前途的祝福。梁苑雪花成賦后指的是章安世在梁苑地區通過才華激發了人們的創作熱情，取得了成就。禹門雷鼓化鱗初則暗示章安世能在官場上有所斬獲，取得顯赫的地位和聲望。

山城日日望春榜，莫遣南來音信疏。
這兩句表達了作者對章安世未來的期待和對友情的關切。山城日日望春榜指的是作者所在的地方，期待著章安世能在科舉考試中有所斬獲，取得功名。莫遣南來音信疏表示作者希望章安世離鄉遠行后能保持聯系，不要讓音信疏遠。

總體而言，這首詩以自然景物為背景，通過描繪和象征手法，表達了作者對友人的祝福和期待。詩意深沉而真摯，情感真切動人。

sòng zhāng ān shì fù jǔ
送章安世赴舉

yíng zhú xīn qín shí zài yú, ǎi rán gāo jià mǎn zhōu lǘ.
螢燭辛勤十載馀，藹然高價滿州閭。
yī zhī wèi zhé xiān rén guì, qiān lǐ yòu suí xiāng lǎo shū.
一枝未折仙人桂，千里又隨鄉老書。
liáng yuàn xuě huā chéng fù hòu, yǔ mén léi gǔ huà lín chū.
梁苑雪花成賦后，禹門雷鼓化鱗初。
shān chéng rì rì wàng chūn bǎng, mò qiǎn nán lái yīn xìn shū.
山城日日望春榜，莫遣南來音信疏。