“巖雨神降時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華山南廟》是唐代李益創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陰山臨古道，古廟閉山碧。
落日春草中，搴芳薦瑤席。
明靈達精意，仿佛如不隔。
巖雨神降時，回飆入松柏。
常聞坑儒后，此地返秦璧。
自古害忠良，神其輔宗祏。

詩意：
《華山南廟》以華山南麓的廟宇為背景，表達了作者對這座山的景色和歷史的感慨。詩中描繪了陰山臨近古道，古廟靜謐守護在碧綠的山腳下。夕陽照耀下，春天的草地上，人們摘下鮮花，擺設瑤席，以表達對神靈的敬意。明靈的神明能夠洞察人們內心的真實意愿，仿佛與人們沒有隔閡。當山間的雨水傾瀉而下時，風暴席卷著松柏，宛如神明降臨人間。詩中還提到了坑害忠良的歷史事件，暗示了忠臣為國家奉獻而受到迫害的悲劇。然而，作者相信神明會輔佐宗廟，保佑忠良。

賞析：
《華山南廟》通過描繪山景、廟宇和自然現象，表達了作者對神明的崇拜和對歷史的思考。詩中運用了瑰麗的意象和形象的對比，富有生動的描寫。作者通過山水與廟宇的描繪，展示了自然與神圣的交融，以及人與神明的聯系。詩中也蘊含了對歷史悲劇和對正直忠良的關注，暗示著作者對社會現實的思考和對道德價值的思索。整首詩詞意境深遠，意味深長，給人以思考和共鳴的空間。

huà shān nán miào
華山南廟

yīn shān lín gǔ dào, gǔ miào bì shān bì.
陰山臨古道，古廟閉山碧。
luò rì chūn cǎo zhōng, qiān fāng jiàn yáo xí.
落日春草中，搴芳薦瑤席。
míng líng dá jīng yì, fǎng fú rú bù gé.
明靈達精意，仿佛如不隔。
yán yǔ shén jiàng shí, huí biāo rù sōng bǎi.
巖雨神降時，回飆入松柏。
cháng wén kēng rú hòu, cǐ dì fǎn qín bì.
常聞坑儒后，此地返秦璧。
zì gǔ hài zhōng liáng, shén qí fǔ zōng shí.
自古害忠良，神其輔宗祏.