“云幕杯盤三省近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梁四諫議知鳳翔府》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾日銀臺閱副封，
岐陽西顧委秦中。
函關叱馭經天險，
豳國聞雞接土風。
云幕杯盤三省近，
星郵章奏九門通。
下車臥理應蕪事，
莫遣融樽酒暫空。

詩意：
這幾天，我閱讀了銀臺上的副封文書，
向西眺望，思念著岐陽的鄉親。
順利地越過函關的險要，
來到了秦中的委任之地。
豳國的人聽到雞鳴聲，紛紛前來迎接我，
他們熱情洋溢，像土地上的風一樣。
在云幕之下，我與高官們共進酒席，
星郵傳遞著文書，奏章送達九門。
下車之后，我將臥下來理理思緒，
不要讓美酒空空地溶化掉。

賞析：
這首詩詞描繪了一位官員離開家鄉，前往鳳翔府就任的情景。詩中通過描寫行程、途中所見所聞以及抵達目的地后的心情，表達了作者的思鄉之情和對新職責的思考。

詩的開頭，以幾日銀臺閱副封為開場，顯示出作者受到重用的榮耀與興奮。接著，作者回顧了自己離開岐陽的情景，表達對家鄉的思念。函關叱馭經天險，豳國聞雞接土風的描寫生動地展示了作者在旅途中的艱險和受到豳國人民的熱情歡迎。

詩的后半部分，通過云幕杯盤三省近、星郵章奏九門通等描寫，展現了官場的繁忙與莊重。然而，最后兩句“下車臥理應蕪事，莫遣融樽酒暫空”，表達了作者對個人的思考和自省。作者意味深長地提醒自己，在忙碌的官場生活中，要保持頭腦清醒，不要讓瑣事和享樂使自己迷失方向。

整首詩詞以平實的語言和細膩的描寫，展示了作者對家鄉的眷戀和對新職責的思考，同時也傳遞了一種為官者應有的責任感和自律精神。

liáng sì jiàn yì zhī fèng xiáng fǔ
梁四諫議知鳳翔府

jǐ rì yín tái yuè fù fēng, qí yáng xī gù wěi qín zhōng.
幾日銀臺閱副封，岐陽西顧委秦中。
hán guān chì yù jīng tiān xiǎn, bīn guó wén jī jiē tǔ fēng.
函關叱馭經天險，豳國聞雞接土風。
yún mù bēi pán sān xǐng jìn, xīng yóu zhāng zòu jiǔ mén tōng.
云幕杯盤三省近，星郵章奏九門通。
xià chē wò lǐ yīng wú shì, mò qiǎn róng zūn jiǔ zàn kōng.
下車臥理應蕪事，莫遣融樽酒暫空。