“秋來安有漁樵夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷寄劉五》是宋代詩人楊億創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文：

世事悠悠未遽央，
人生的事情漫長而未到盡頭，
虛名其意兩相忘。
世俗的名利意義漸漸被遺忘。

休夸失馬曾歸塞，
不必夸耀曾經歸來過塞外，
未省牽年解服箱。
還未省悟拖著歲月的累贅解放自己。

四客高鳳驚楚漢，
四位客人高談闊論，使鳳凰驚動楚漢之地，
五君新詠棄山王。
五位朋友新近吟詠，歌頌放棄山林的王者。

秋來安有漁樵夢，
秋天到來，還有漁民和樵夫的夢想嗎？
多在箕峰潁水傍。
多數是在箕山的峰巔和潁水的岸邊。

這首詩詞表達了作者的思考和感慨。作者認為人生的事情漫長而未到盡頭，虛名和功利的意義漸漸被忘卻。他勸誡人們不要過分夸耀曾經的成就和輝煌，而是要意識到時間的流逝，解放自己。作者還通過描述四位客人的高談闊論使鳳凰驚動楚漢之地，以及五位朋友歌頌放棄山林王者的情景，來表達對追求名利的人們的諷刺和思考。最后，作者提到秋天到來時，是否還有漁民和樵夫懷揣夢想，多數情況下是在箕山的峰巔和潁水的岸邊，這里可能象征著追求自由和寧靜的理想之地。

這首詩詞通過對人生和社會現象的描繪，表達了作者對功利主義的批判，并呼喚人們要珍惜自由、追求內心的寧靜和真實的價值。

shū huái jì liú wǔ
書懷寄劉五

shì shì yōu yōu wèi jù yāng, xū míng qí yì liǎng xiāng wàng.
世事悠悠未遽央，虛名其意兩相忘。
xiū kuā shī mǎ céng guī sāi, wèi shěng qiān nián jiě fú xiāng.
休夸失馬曾歸塞，未省牽年解服箱。
sì kè gāo fèng jīng chǔ hàn, wǔ jūn xīn yǒng qì shān wáng.
四客高鳳驚楚漢，五君新詠棄山王。
qiū lái ān yǒu yú qiáo mèng, duō zài jī fēng yǐng shuǐ bàng.
秋來安有漁樵夢，多在箕峰潁水傍。