“戟門羅雀斷逢迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張泌東游》是一首宋代楊億創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉籍參差未策名，
東游聊得拂塵纓。
長亭酒盡驪歌闋，
下榻波狂鹢棹輕。
澤國鱠鱸懸夢想，
戟門羅雀斷逢迎。
秋期莫到槐花老，
待聰新文擲地聲。

詩意：
這首詩以張泌東游為題材，表達了詩人對張泌的贊美和對他未來前途的期許。張泌是一個才華出眾但尚未被人所知的年輕人，他遠離家鄉東游，與一些志同道合的朋友結伴而行。他們在一座長亭停下來，暢飲美酒，唱起了驪歌，展現豪情壯志。然而，酒盡歌闋之后，他們繼續航行，他們的船只輕快地劃破波浪。詩中描繪了張泌心中對未來的憧憬和夢想，他希望能夠在澤國（指東南亞一帶）有所建樹，獲得名聲。然而，他也意識到實現夢想不是一帆風順的，會有許多困難和挑戰。詩人鼓勵張泌不要遲到，不要等到自己老去或者世事變遷之后才去追求他的理想。他期待著張泌能夠早日展示出自己的才華，創造出耀眼的新作品。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了對年輕人追求夢想的贊美和鼓勵。詩中描繪了張泌東游的場景，通過描寫長亭上的暢飲和歌唱，展現了年輕人豪情壯志的一面。詩人通過形象生動的描寫，將讀者帶入了詩中的情景，讓人感受到了東游的歡愉和激情。詩人還通過澤國鱠鱸的形象，暗示了張泌對未來的憧憬和追求，這是一種對名利的向往和對成就的渴望。最后，詩人以槐花老和聰新文的對比，表達了對張泌的期待和催促。整首詩韻味悠遠，寓意深遠，既展現了年輕人的激情和追求，又表達了對年輕人的期望和鼓勵，具有積極向上的意義。

zhāng mì dōng yóu
張泌東游

yù jí cēn cī wèi cè míng, dōng yóu liáo dé fú chén yīng.
玉籍參差未策名，東游聊得拂塵纓。
cháng tíng jiǔ jǐn lí gē què, xià tà bō kuáng yì zhào qīng.
長亭酒盡驪歌闋，下榻波狂鹢棹輕。
zé guó kuài lú xuán mèng xiǎng, jǐ mén luó què duàn féng yíng.
澤國鱠鱸懸夢想，戟門羅雀斷逢迎。
qiū qī mò dào huái huā lǎo, dài cōng xīn wén zhì dì shēng.
秋期莫到槐花老，待聰新文擲地聲。