“夜臥夢成魘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至荷湖二首》是宋代文人曾鞏所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悲風我眼澀，
酸狖我耳愁。
我顛水沒馬，
我起雪滿裘。
百里不逢人，
豈有煙火投。
卻倚青壁望，
白霧滿九州。
蒼蒼運乃爾，
何地放我憂。
夜臥夢成魘，
猶疑拔山湫。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人內心的孤寂和憂傷。詩人身處荷湖之畔，感受到凄涼的風使他的眼睛疼痛，陰郁的風聲使他的耳朵憂愁。他沒有坐騎可乘，只好步行穿越冰雪，衣裘上滿是積雪。在漫長的旅途中，他未能遇到一位旅人，無法與他分享炊煙和篝火。他只能倚靠在一座青色的山壁上，遙望著蒼茫的天空，白霧彌漫整個大地。他感慨運命如此，何處能放下內心的憂愁。夜晚躺在床上，他的夢境充滿了恐怖的幻影，他仿佛感到自己在攀爬險峻的山嶺和陷入深淵。

賞析：
這首詩詞以凄涼、憂傷的筆調展示了詩人內心的孤獨與困頓。詩人通過描繪自然景色和自身的境遇，表達了對命運的無奈和對人生的痛苦體驗。他身處荷湖，周圍景色蒼茫，寂寞無人，白霧彌漫，形成了一種陰郁的氛圍。詩中的"悲風我眼澀"和"酸狖我耳愁"運用了病理化的手法，將詩人內心的憂傷和痛苦與自然景物相結合，使讀者能夠深刻感受到詩人的情感。

詩中的"我顛水沒馬，我起雪滿裘"描繪了詩人艱苦的旅途和身臨其境的困境。他沒有坐騎可乘，只能步行穿越冰雪，身上的衣裘被積雪所覆蓋，顯示出詩人的孤寂和艱辛。"百里不逢人，豈有煙火投"表達了詩人的孤獨，無論走多遠都無法遇到一位伴侶，無法分享人情煙火。

詩的最后兩句"夜臥夢成魘，猶疑拔山湫"揭示了詩人內心的痛苦和恐懼。夜晚躺在床上，他的夢境充滿了可怕的景象，他仿佛在夢中攀爬險峻的山嶺，陷入深淵。這種痛苦和恐懼使他產生了掙扎和迷茫的情緒。

總體來說，《至荷湖二首》是一首表達孤寂、憂傷和困頓情感的詩詞。詩人通過描繪自然景色和個人經歷，將自己內心的苦悶和痛苦表達出來。詩中運用了病理化手法，將詩人的痛苦與自然景物相結合，增強了表達的力度。整首詩以凄涼、憂愁的情調為主，通過對孤獨、艱辛和恐懼的描繪，展現了詩人內心的困境和無奈。

zhì hé hú èr shǒu
至荷湖二首

bēi fēng wǒ yǎn sè, suān yòu wǒ ěr chóu.
悲風我眼澀，酸狖我耳愁。
wǒ diān shuǐ méi mǎ, wǒ qǐ xuě mǎn qiú.
我顛水沒馬，我起雪滿裘。
bǎi lǐ bù féng rén, qǐ yǒu yān huǒ tóu.
百里不逢人，豈有煙火投。
què yǐ qīng bì wàng, bái wù mǎn jiǔ zhōu.
卻倚青壁望，白霧滿九州。
cāng cāng yùn nǎi ěr, hé dì fàng wǒ yōu.
蒼蒼運乃爾，何地放我憂。
yè wò mèng chéng yǎn, yóu yí bá shān jiǎo.
夜臥夢成魘，猶疑拔山湫。