“王室功勞屬兩朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慈圣光獻皇太后挽詞二首》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
祖烈鷹揚終食冀，
家聲泉涌舊興譙。
人倫風化歸三世，
王室功勞屬兩朝。
長信深嚴余羽衛，
閟宮崇大列宗祧。
衣冠藉藉談遺事，
不盡鴻名對永昭。

詩意：
這首詩詞是曾鞏寫給已故的皇太后的挽詞。詩中表達了對皇太后的敬意和懷念之情，同時也贊頌了她的偉大功績和對王室的貢獻。

賞析：
這首詩以崇高的情感和雄渾的文辭，表達了對皇太后的深深敬仰和懷念之情。第一句“祖烈鷹揚終食冀”，以祖先的英勇和崇高理想作為開篇，表達了對皇太后不懈追求目標的贊美。第二句“家聲泉涌舊興譙”，提到了皇太后家族的聲望和輝煌歷史，體現了其家族的光榮。

接下來的兩句“人倫風化歸三世，王室功勞屬兩朝”贊揚了皇太后對于家族和王室的重要貢獻。她不僅在家族中傳承著優秀的家風家訓，還為王室作出了重要的貢獻，使得人倫關系和王室的榮耀得以傳承。

接下來的兩句“長信深嚴余羽衛，閟宮崇大列宗祧”描述了皇太后對于國家的治理和宮廷禮儀的嚴謹。她的長期深信不移的德行和莊重的儀態，使得宮廷得以莊重崇奉，成為后世宮廷的楷模。

最后兩句“衣冠藉藉談遺事，不盡鴻名對永昭”表達了對皇太后的懷念之情。即使詩人以衣冠喪服為背景，但他覺得無論怎樣的辭章都無法完全表達皇太后的偉大事跡和卓越名聲，對她的懷念將永遠長存。

這首詩詞雖然簡短，但通過崇高的詞藻和深情的表達，向讀者展現了對皇太后的敬仰和懷念之情，同時贊頌了她的偉大功績和對王室的貢獻，體現了作者對皇太后的崇高評價。

cí shèng guāng xiàn huáng tài hòu wǎn cí èr shǒu
慈圣光獻皇太后挽詞二首

zǔ liè yīng yáng zhōng shí jì, jiā shēng quán yǒng jiù xìng qiáo.
祖烈鷹揚終食冀，家聲泉涌舊興譙。
rén lún fēng huà guī sān shì, wáng shì gōng láo shǔ liǎng cháo.
人倫風化歸三世，王室功勞屬兩朝。
cháng xìn shēn yán yú yǔ wèi, bì gōng chóng dà liè zōng tiāo.
長信深嚴余羽衛，閟宮崇大列宗祧。
yì guān jí jí tán yí shì, bù jìn hóng míng duì yǒng zhāo.
衣冠藉藉談遺事，不盡鴻名對永昭。