“門外最應瀟灑客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄趙宮保》是宋代文學家曾鞏的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

銅扉得謝從今日，
玉鉉辭榮已十年。
素節讜言留簡冊，
高情清興入林泉。
海邊愛日疲人戀，
劍外仁風故老傳。
門外最應瀟灑客，
喜公平地作神仙。

詩詞的意境主要表達了曾鞏寄給趙宮保的情感和思念之情。下面是對這首詩詞的進一步分析和賞析：

首句“銅扉得謝從今日”，表達了詩人對趙宮保的感激之情，詩人可能是通過趙宮保得到了某種幫助或資助。銅扉指的是宮殿的大門，謝指感謝。

接著，“玉鉉辭榮已十年”，玉鉉是官職的一種，指的是官員的辭官。這句話描寫了趙宮保已經辭去官職已有十年之久，這可能是因為趙宮保因為一些原因退出了官場。

第三句“素節讜言留簡冊”，表達了曾鞏對趙宮保高尚的品德和言行的贊美。素節指的是清廉正直的品德，讜言則指理直氣壯的忠告和建議。留簡冊則表示曾鞏將自己的心意以書信的形式傳達給趙宮保。

隨后的“高情清興入林泉”，描繪了曾鞏高尚的情操和清雅的興致，他的情感和興趣都融入了自然的山水之中。林泉指的是山林和泉水，象征著清幽的環境和詩人的心靈寄托。

“海邊愛日疲人戀，劍外仁風故老傳”這兩句表達了曾鞏對自然景色的喜愛和對仁義風范的敬仰。詩人借海邊的夕陽來形容自然美景，他疲憊的身心也因此而得到安慰。劍外指的是劍南一帶，指的是蜀地，而仁風故老則指的是蜀地的仁義之風和有德之人。

最后兩句“門外最應瀟灑客，喜公平地作神仙”，表達了曾鞏對趙宮保獨立自主的人格魅力的贊美。瀟灑客指的是自由自在、豪邁的人，喜公平地作神仙則指的是欣喜趙宮保能夠在平凡的生活中過得如神仙般自在快樂。

總的來說，這首詩詞以寄托情感、表達思念之情為主線，通過對趙宮保的贊美和對自然景色的描繪，展現了曾鞏高尚的情操和對仁義風范的敬仰。詩詞意境清新高遠，語言簡練精煉，表達了詩人對友人的深情厚意和對理想生活的向往。

jì zhào gōng bǎo
寄趙宮保

tóng fēi dé xiè cóng jīn rì, yù xuàn cí róng yǐ shí nián.
銅扉得謝從今日，玉鉉辭榮已十年。
sù jié dǎng yán liú jiǎn cè, gāo qíng qīng xìng rù lín quán.
素節讜言留簡冊，高情清興入林泉。
hǎi biān ài rì pí rén liàn, jiàn wài rén fēng gù lǎo chuán.
海邊愛日疲人戀，劍外仁風故老傳。
mén wài zuì yīng xiāo sǎ kè, xǐ gōng píng dì zuò shén xiān.
門外最應瀟灑客，喜公平地作神仙。