“勿難火艾痛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簽所勸灸》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
灸灼君所勸，
感君書上辭。
勿難火艾痛，
要使功名垂。
我道世所背，
君知余有誰。
筋骸倘且健，
學行肯教隳。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人接受朋友的勸告進行艾灸療法的情景。詩人感激朋友上書勸誡，告訴他不要害怕灸痛，要努力爭取功名成就。詩人認為自己在這個世界上備受背離，而朋友卻了解他的困境。他希望自己身體健康，能夠堅持學習，不讓自己的修行受到破壞。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的心境和情感。詩人通過灸療的形象，隱喻了人生中的困境和痛苦。他感激朋友的關心和勸告，表示愿意承受痛苦去追求功名。詩人對世事的無奈和對友誼的珍視都在詩中得以體現。

詩中的"火艾痛"指的是灸療過程中的疼痛，詩人告誡自己不要因為短暫的痛苦而退縮，要堅持下去。"功名"則代表了詩人追求的成就和榮譽。詩人認為自己在世間受到冷落和背離，但他堅信朋友是了解他的人，對友誼充滿感激和依賴。

最后兩句表達了詩人對自身身體健康和學習的期望。他希望自己的身體能夠強健，以便能夠堅持學習和修行，不被外界的困難所動搖。

整首詩詞簡潔明快，表達了詩人對友誼和奮斗的珍視，以及對困境和痛苦的堅韌態度。通過灸療的形象，詩人將自己的內心感受與讀者分享，展現了對人生的思考和追求。

qiān suǒ quàn jiǔ
簽所勸灸

jiǔ zhuó jūn suǒ quàn, gǎn jūn shū shàng cí.
灸灼君所勸，感君書上辭。
wù nán huǒ ài tòng, yào shǐ gōng míng chuí.
勿難火艾痛，要使功名垂。
wǒ dào shì suǒ bèi, jūn zhī yú yǒu shuí.
我道世所背，君知余有誰。
jīn hái tǎng qiě jiàn, xué xíng kěn jiào huī.
筋骸倘且健，學行肯教隳。