“欲將何物吊前賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁李白墓》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世間留下三千首遺草，
雜草覆蓋了李白的墳墓兩百年。
可它們依然閃耀著光芒，
與日月爭輝，煥發著精彩，感召著山川。
曾經沒有親人來守護他的門戶，
只有鄉人偶爾來撣拂幾席。
看著他們，我感到自愧才力薄弱，
想要獻上什么來悼念前賢呢？

詩意和賞析：
《謁李白墓》這首詩是曾鞏對唐代著名詩人李白的墓地進行參訪和思考之作。詩中表達了對李白文學成就和個人魅力的贊嘆，同時也表達了作者對自身才華的自慚形穢之情。

詩的開頭，曾鞏提到世間留下了三千首李白的遺草，這是對李白詩才的贊美和對他文學成就的肯定。然而，李白的墳墓已經被荒草所覆蓋，已有兩百年的時間了。盡管如此，詩中提到這些遺草依然閃耀著光芒，與日月爭輝，展現出李白精彩的藝術魅力，甚至超越了時間的流逝，感召著大自然的山川。

接下來，詩中描述了李白的墓地曾經沒有親人來守護，只有鄉人偶爾來拂去墳前的塵土，顯示出李白晚年孤獨的境遇。這里也暗示了曾鞏自己的境遇，他認識到自己與李白的巨大差距，感到自愧才力薄弱。

最后兩句表達了曾鞏希望能夠以何物來悼念前賢，表明他想要以自己的才華和作品來向李白致敬，但他也對自身的才華感到自卑。

整首詩描繪了李白逝世后的情景，通過對他的墓地的參訪和思考，表達了對李白的敬仰和對自身才華的自省。這首詩既是對李白的贊美，也是對自身局限的反思，展現了曾鞏對文學和前人的尊重之情。

yè lǐ bái mù
謁李白墓

shì jiān yí cǎo sān qiān shǒu, lín xià huāng fén èr bǎi nián.
世間遺草三千首，林下荒墳二百年。
xìn yǐ huī guāng zhēng rì yuè, yī rán jīng shuǎng dòng shān chuān.
信矣輝光爭日月，依然精爽動山川。
céng wú jìn shǔ chí mén hù, kōng yǒu xiāng rén fú jǐ yán.
曾無近屬持門戶，空有鄉人拂幾筵。
gù wǒ zì cán cái lì báo, yù jiāng hé wù diào qián xián.
顧我自慚才力薄，欲將何物吊前賢。