“肯寄天涯主諾人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方推官寄新茶》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
采摘東溪最上春，
壑源諸葉品尤新。
龍團貢罷爭先得，
肯寄天涯主諾人。

詩意：
這首詩詞描述了一個官員方推官采摘了東溪上最上等的春茶，并寄給了遠在天涯的友人。詩人贊美了這些茶葉的品質和新鮮度，并表達了方推官不辭辛勞將這份茶葉寄給友人的誠意和友誼。

賞析：
1. 鮮活的春茶：詩中的“東溪最上春”指的是新鮮的春茶，體現了詩人對茶葉品質的贊美。這里的“最上”表達了茶葉的上乘之意，突顯了茶葉的珍貴和稀有性。

2. 誠意的友誼：詩中的方推官將這份珍貴的茶葉寄給了遠方的友人，表達了他對友情的重視和真摯的情感。他不僅是為了分享美味的茶葉，更是通過這種方式傳遞了自己對友人的承諾和關懷。

3. 官員的奉獻精神：詩中提到“龍團貢罷爭先得”，表明這些茶葉是官員貢獻給朝廷的，但方推官卻選擇將其寄給了友人。這體現了方推官的高尚品格和超越官員身份的奉獻精神。

4. 自然與人文的交融：詩中的“壑源諸葉品尤新”表達了茶葉的新鮮和優質。這里的“壑源”指的是茶葉生長的自然環境，與“諸葉”相對應，突出了茶葉與自然的緊密聯系。同時，詩中也展現了人文情感，通過茶葉的贈送傳遞了人與人之間的友情和情誼。

總體而言，這首詩詞通過描繪茶葉的品質和方推官寄送茶葉給友人的情景，表達了對茶葉的贊美、友情的珍貴以及官員的奉獻精神。它融合了自然和人文元素，展現了宋代文人的情感和人與自然的和諧關系。

fāng tuī guān jì xīn chá
方推官寄新茶

cǎi zhāi dōng xī zuì shàng chūn, hè yuán zhū yè pǐn yóu xīn.
采摘東溪最上春，壑源諸葉品尤新。
lóng tuán gòng bà zhēng xiān dé, kěn jì tiān yá zhǔ nuò rén.
龍團貢罷爭先得，肯寄天涯主諾人。